My War (Boku no Sensou) (Full Version)

Ma Guerre (Boku no Sensou) (Version Complète)

My War (Boku no Sensou) (Full Version)

La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-tiBa-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-táBa-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-tiBa-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti
Rastis ! Rastis ! Ra-ti-ti-laRastis! Rastis! Ra-ti-ti-la

Commençons une nouvelle vie dans l'obscuritéLet’s start a new life from the darkness
Jusqu'à ce que la lumière révèle la finUntil the light reveals the end
Haine, chagrin, désespoirHatred, sorrow, desperation
Même toi, tu as l'air misérableEven you look miserable
Regarde d'en hautLook down from above
Je me sens malI feel awful
Le moment est venuThe time has come
Rentrons tous chez nousLet’s all go home
Visages sinistres, malédictions grandissantesSinister faces, growing curses
C'est ma dernière guerreThis is my last war

La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (des anges jouant déguisés avec des visages de diables)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (angels playing disguised with devil’s faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (les enfants s'accrochent à leurs pièces, pressant leur sagesse)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (children cling to their coins squeezing out their wisdom)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (des anges planifiant déguisés avec des visages de diables)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (angels planning disguised with devil’s faces)
La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (des anges jouant déguisés avec des visages de diables)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (angels playing disguised with devil’s faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (les enfants s'accrochent à leurs pièces, pressant leur sagesse)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (children cling to their coins squeezing out their wisdom)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (des anges planifiant déguisés avec des visages de diables)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (angels planning disguised with devil’s faces)
Rastis ! Rastis ! Ra-ti-ti-laRastis! Rastis! Ra-ti-ti-la

Destruction et régénérationDestruction and regeneration
Tu es le véritable ennemiYou are the real enemy

Le seul souvenir qui reste est le traumatismeThe only memory left is trauma
Les mots gentils de l'ami imaginaireImaginary friend’s kind words
Le train du soir tremblaitThe evening train was shaking
J'ai purifié les fleurs imparfaitesI purified the imperfect flowers
La douleur dans mon cœur monteThe pain in my heart getting higher
Mon spectacle comique à son apogéeMy comedy show at its peak
Les grenouilles pleuraient sur notre chemin de retourThe frogs were crying on our way home
C'est ma dernière guerreThis is my last war

La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (des anges jouant déguisés avec des visages de diables)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (angels playing disguised with devil’s faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (les enfants s'accrochent à leurs pièces, pressant leur sagesse)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (children cling to their coins squeezing out their wisdom)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (des anges planifiant déguisés avec des visages de diables)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (angels planning disguised with devil’s faces)
La-la-la-laLa-la-la-la
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (des anges jouant déguisés avec des visages de diables)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-ti (angels playing disguised with devil’s faces)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (les enfants s'accrochent à leurs pièces, pressant leur sagesse)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-tá (children cling to their coins squeezing out their wisdom)
Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (des anges planifiant déguisés avec des visages de diables)Ba-ba-ri-as-ras-ti-ti-ti-ras-ti-t i (angels planning disguised with devil’s faces)
Rastis ! Rastis ! Ra-ti-ti-laRastis! Rastis! Ra-ti-ti-la

Destruction et régénérationDestruction and regeneration
Tu es le véritable ennemiYou are the real enemy

(Ahhh)(Ahhh)
(Ma guerre, guerre, guerre)(My war, war, war)
(Ma guerre, guerre, guerre, guerre)(My war, war, war, war)
(Ma guerre, guerre, guerre)(My war, war, war)
(Ma guerre, guerre, guerre, guerre)(My war, war, war, war)
(Ma guerre, guerre, guerre)(My war, war, war)
(Ma guerre, guerre, guerre)(My war, war, war)
(Ma guerre, guerre, guerre, guerre, guerre, guerre)(My war, war, war, war, war, war)

le paysage où j'ai perdu le chemin du retourkaerimichi o nakusashita fūkei
le crépuscule, le lever du soleil à l'enversyuuyake koyake sakasama ni
le temps d'école, le bruit des pleursgakkou jikan nakidatsu chaime to
de plus en plus, je m'énervedandan to okkochi te yuku
je ne peux pas finir le chemin du retourkaerimichi o owarasenai tte
pleure si tu veux, juste pour maintenantnaite ii yo ima dake wa
les fleurs de nanonhana ont disparu près des railssenro no sobani kiechatta nanonhana
l'année prochaine, elles fleuriront encorerainen mata saite nante

le paysage où j'ai perdu le chemin du retourkaerimichi o nakusashita fūkei
le crépuscule, le lever du soleil à l'enversyuuyake koyake sakasama ni
le temps d'école, les ombres des autresgakkou jikan tanin no kagefumi
si je m'en rends compte, je suis seul à l'aubekizuitetara yoake hitorikiri
je ne peux pas finir d'être seulhitorikiri o owarasenai tte
pleure si tu veux, juste pour maintenantnaite ii yo ima dake wa
prépare-toi pour demain, de toute façon, il y en aura encoreashita no junbi ga douse mata aru shi
je dois faire mes devoirs, je ne peux pas ne pas le faireshukudai yatte nenakucha ne
je ne peux pas ne pas le fairenenakuchane

GuerreWar
(Ma) guerre(My) war
(Ma) guerre(My) war
La-la-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la-la