ねこラジ (neko raji)

Radio Gato

ねこラジ (neko raji)

Apuntando hacia esa torre
あのとうをめがけて
Ano tō o megakete
pateo el kotatsu
こたつをけとばせ
Kotatsu o ketobase
con orejas raras
へんてこみみたてて
Henteko mimi tatete
escuchando la radio de gato
げろねこらじおをききゃ
Gero neko rajio o kikya
la luna me está mirando, así que voy
つきがこっちみてるからぼくはいくんだ
Tsuki ga kocchi miteru kara boku wa iku nda
suelto una línea dolorosa
いたいせりふひとつはいて
Itai serifu hitotsu haite
y el gato va maullando
ねこはにゃんとゆくゆく
Neko wa nyan to yukuyuku

Creyendo en la leyenda de la torre
とうのでんせつをしんじて
Tō no densetsu o shinjite
quiero ser un tonto
とうにのぼるような
Tō ni noboru yō na
como si subiera a la torre
ばかになりたいのです
Baka ni naritai no desu
justo por encima del techo
とたんやねのうえよりもはるかうえでさ
Totan yane no ue yori mo haruka ue de sa
quiero enviar señales desde la calle
みちのでんぱじゅしんしたいにゃ
Michi no denpa jushin shitai nya
subiendo hasta el fondo del abismo
おくのそこにしずむあらしまきあげ
Oku no soko ni shizumu arashi makiage
me convertiré en viento
かぜになっていくのだ
Kaze ni natte iku no da

Siguiendo la luz de la luna, sigo subiendo la torre
つきのひかりなぞってとうをのぼりつづける
Tsuki no hikari nazotte tō o nobori tsuzukeru
mientras me rasco las orejas
みみをかっぱじって
Mimi o kappojitte
si escuchas bien, está bien
よくきけばいいのさ
Yoku kikeba ii no sa
aunque soy un inútil así
こんなむきりょくなやつ
Konna mukiryoku na yatsu
aunque soy un fracaso
こんなだめなぼくでも
Konna dame na boku demo
tú que subes a la torre, eres un tonto
とうにのぼるきみはばかだにゃん
Tō ni noboru kimi wa baka da nyan

Los gatos del pueblo me
むらのねこはぼくを
Mura no neko wa boku o
están animando mucho
よいしょしまくるのです
Yoisho shimakuru no desu
abuelito, abuelita
おじいちゃん、おばあちゃん
Ojiichan, obaachan
me voy
ぼくはいきます
Boku wa yukimasu
lo siento, ¿qué puedo decir?
あいむそーりーなんていうか
Aim sorry nante iu ka
me voy
いってきます
Ittekimasu

Hasta donde sea, hasta donde sea
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
voy a ir
どこまでもゆく
Doko made mo yuku
hasta donde sea, hasta donde sea
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
voy a ir
どこまでもゆく
Doko made mo yuku
subiendo, subiendo, hacia arriba
うえへうえへかけのぼってく
Ue e ue e kakenobotteku
subiendo, subiendo, hacia arriba
うえへうえへかけのぼってく
Ue e ue e kakenobotteku
subiendo, subiendo, hacia arriba
うえへうえへかけのぼってく
Ue e ue e kakenobotteku
subiendo, subiendo, hacia arriba
うえへうえへかけのぼってく
Ue e ue e kakenobotteku
hasta donde sea, hasta donde sea
どこまでもどこまでも
Doko made mo doko made mo
voy a ir
どこまでもゆく
Doko made mo yuku
arriba, arriba, arriba
うえへ、うえへ、うえへ
Ue e, ue e, ue e

Subiendo, subiendo, hacia el nivel máximo
のぼるのぼるさいじょうかいへ
Noboru noboru saijōkai e
las señales han sido recibidas
でんぱはやられてきた
Denpa wa yararete kita
la melodía de moda que fluye
いあほんからながれる
Iyahon kara nagareru
desde el iPhone, suena áspero
りゅうこうのきょくがざらつく
Ryuukō no kyoku ga zaratsuku
no necesito alas invisibles
みえないつばさはいらねえ
Mienai tsubasa wa iranee
no me subestimes, maldito
がきをなめてんじゃねえぞてめえ
Gaki o nameten ja nee zo temee
el calor de la vida ahora se aloja en mis patas
あついたましがいまにくきゅうにやどる
Atsui tamashii ga ima nikukyuu ni yadoru

Subiendo al cielo
てんくうそらのぼる
Tenkuu sora noboru
Radio Gato, cultura
ねこらじさぶかるちゃ
Neko raji sabukaruchaa
subiendo al cielo, así es como se siente
てんくうそらのぼるそんなかんじです
Tenkuu sora noboru sonna kanji desu
así es como se siente.
そんなかんじです
Sonna kanji desu