Ohayou

Buenos Días

Ohayou

Oye, aunque he estado llorando
ねえ、ないてしまったけれど
Nee, naite shimatta keredo
voy a esforzarme
がんばってみるから
Ganbatte miru kara
no quiero ser como un mensajero de días aburridos
つまらないまいにちおくりびとのようになる
Tsumaranai mainichi okuribito no you ni naru

Oye, como voy a llegar tarde
ねえ、ちこくしちゃうからさ
Nee, chikoku shichau kara sa
rápido, come pan
さっさとぱんたべて
Sassato pan tabete
seguro que todos
きっとだれだって
Kitto daredatte
están abriendo la misma página
おなじぺーじひらいているから
Onaji pēji hiraiteiru kara

Así que, ¿qué tal si matamos a un amigo
そうさともだちをころして
Sō sa tomodachi o koroshite
y pasamos el rato?
すごしてみませんか
Sugoshite mimasen ka
la mañana brillante solo es para
まぶしいあさはにどねして
Mabushii asa wa nidone shite
dormir un poco más
ねむるだけさ
Nemuru dake sa

Sobre el escritorio
つくえのうえ
Tsukue no ue
oye, si miras hacia abajo
ねえ、したをむいてみたら
Nee, shita o muite mitara
hay un charco
みずたまりがあって
Mizutamari ga atte
parece que se hunde en la luz brillante
ひかるこうせんのなかにしずんでいくようだぜ
Hikaru kōsen no naka ni shizunde yuku you da ze

Si vuelvo a sentirme deprimido
またゆううつかんじたら
Mata yūutsu kanjitara
no hay nada que hacer, eso es
しかたないぜそれは
Shikatanai ze sore wa
hoy también lo haré por fuera
うわべできょうもやるのさ
Uwabe de kyō mo yaru no sa
tengo que irme
いかなくちゃ
Ikanakuccha

Yo, rápidamente
ぼくははやく
Boku wa hayaku
digo buenos días todos los días
おはようってまいにち
Ohayō tte mainichi
sonrío todos los días
わらってんだまいにち
Waratten da mainichi
quizás debería ir a comprar un diario
ぼくはにっきちょうをかいにいこうかな
Boku wa nikki-chō o kai ni ikō kana

Terminando mis días aburridos
おわってなまいにち
Owatten na mainichi
me voy a desahogar
おかすぞふんびっち
Okasu zo fun bitchi
todos seguimos escribiendo estos días
みんつづっていくこのひびを
Minna tsuzutte yuku kono hibi o

Buenos días
おはようございます
Ohayō gozaimasu
buen trabajo
おつかれさまです
Otsukaresama desu
pensemos en lo que nos hace dormir
しこうはれつしてねむりましょう
Shikō haretsu shite nemurimashou

Buenos días
おはようございます
Ohayō gozaimasu
saludemos con ganas
おもいっきりあいさつ
Omoikkiri aisatsu
porque ya me está molestando
してくんなうざいから
Shite kunna uzai kara

Soy un tipo aburrido
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
soy un tipo aburrido
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
soy un tipo aburrido
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
soy un tipo aburrido
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
soy un tipo aburrido
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa
soy un tipo aburrido
ぼくはつまらないやつさ
Boku wa tsumannai yatsu sa

Todos dicen buenos días todos los días
みんあおはようってまいにち
Minna ohayō tte mainichi
sonrío todos los días
わらってんだまいにち
Waratten da mainichi
yo sonrío de vuelta
ぼくはわらってかえす
Boku wa waratte kaesu
sonrío con alegría.
にっこりとわらってかえす
Nikkori to waratte kaesu