Pentel

Pentel

Pentel

Je suis allé à PentelPentel ni ikimashita

Après l'école, sur le chemin du retourHōkago wa mata kaerumichi
Je suis dégoûté, putain, je suisGerogēro da ze kuso ga boku wa
Recouvert de merde, c'est vraiment dégueuGero-mamireda kuso ga majide
Peu importeDō demo ī
En ce moment, j'apprends le japonaisJaponika gakushū chō ni ima
À ma façon, j'ai appris des trucsBoku nari ni gakushū shita koto sa
Ah, ma vie est complètement folleaa mō jinsei ga kanzen ni kurutchatte iru

À Pentel, à PentelPentel ni pentel ni
Si je pouvais dire 'aidez-moi', ça serait bienTasukete kudasai nante iereba sā
À Pentel, à PentelPentel ni pentel ni
Si je pouvais dire 'aidez-moi', toujours, s'il vous plaîtTasukete kudasai itsumo no kudasai na

Cyborg, peu importe, ma grand-mèreCyborg nan datte oba-chan wa
Même si je suis dégoûté, je suis làGerogēro na boku ga ite mo shūshi
Je lis et je fais le mortDanmāri to dokusho shi chatte iru
Peu importeDō demo ī
Je suis encore allé à PentelBoku wa mata pentel ni ikimashita
Avec un texte à faible tension, c'est pas malLow tension ' na bunshō de kekkō
(Avant que la pluie ne tombe)(Ame ga agaru mae ni)

À Pentel, à PentelPentel ni pentel ni
Si je pouvais dire 'aidez-moi', ça serait bienTasuketekudasai nante iereba sā
À Pentel, à PentelPentel ni pentel ni
Je vais essayer de balayer ma vieBoku no jinsei o zutto kettobashite mimasu

Premier trimestre, deuxième trimestre, troisième trimestreIchi-gakki, ni-gakki, san-gakki to
Le temps passe, je suis encore làToki wa, nazete, boku wa mata
Je deviens un adulteHitotsu otona ni natte
Je deviens deux adultesFutatsu otona ni natte
Je deviens trois adultesMittsu otona ni narimashita
Emporté par un vent lourdBuatsui kaze ni nomikomarecha
Je me demande ce que je vais devenirIttai boku wa dō narundarou to

Alors que je pense encore à ma vieMada kangaeteru no ni jinsei ga
Elle s'élève doucementFuwatto maiagaru
Ah, j'en ai marre, lentementaa mō iyada, yūkkuri to
Je suis devenu adulteOtona ni narimashita

Je suis devenu adulteBoku wa otona ni narimashita
Soufflé par un vent froidTsumetai kazenifukarete
Je suis devenu un adulte sans issueDō shiyō mo nai otona ni narimashita
Les pages de mon carnet d'apprentissage du japonaisJaponika gakushū nōto no
Se tournent de plus en plusPēji ga dondon mekurete ku
Ce que j'ai apprisBoku ga mananda koto nante
S'évanouit dans le ventKaze no naka e to kiete yuku
Ah, que faireaa mō dō suru ka
Ah, je ne sais plus, moiaa mō shirane zo boku wa

Je vais être emporté par le ventKazenifukarete shimaou
Je vais finir comme une feuille morteOchiba no yō ni nari hateyou
Je me demande où se trouve la valeur d'une vieKangaete ikiteku yō na kachi nante
Je me demande où c'estDoko ni aru nda to boku wa omou no desu
Sur le chemin du retour après l'école, peu importe, je me disHōkago kara tsudzuku kaerumichi, dō demo ī ya to hozakitsutsu
Je veux aller partout, partoutDoko made mo doko made mo ikitai to
Je me demande si je le souhaiteNegatte iru no ka yo
Je murmure que je vais te tuerKoroshiteyaru to tsubuyaite
La tête baissée, je me suis trompéAtama o sagete ayamatta
Je suis toujours ce putain de dégoûtéBoku wa itsumademo son'na kuso gero yarōde sa
Ah, que vais-je faire, peu importeaa mō dō naru ka, mā dō demo ī ndesuga
Je suis allé à PentelBoku wa pentel ni ikimashita
À PentelPentel ni
Je suis encore allé à PentelPentel ni mata ikimashita
À PentelPentel ni
Je suis allé à PentelPentel ni kai ni ikimashita
À PentelPentel ni
Je veux aller à PentelPentel ni kai ni ikitai nodesu
À PentelPentel ni
Encore, à PentelMata, pentel ni
À PentelPentel ni
Je suis encore allé à PentelPentel ni mata ikimashita
À Pentel.Pentel ni