Run!

¡Corre!

Run!

La medalla lejana seguramente existe
遠のいたメダルはきっとある
tooi ta medaru wa kitto aru
¿Acaso no hay nada en mí?
何もないのか僕の
nani mo nai no ka boku no
La mañana está llena de frescura
朝は清々しさに満ちている
asa wa sugasugashisa ni michite iru
Todos tienen una vida llena de pereza
サボり果てた人生だってみんなある
sabori hateta jinsei datte minna aru
Acuario, corrígeme a mí
アクエリアス僕を正して
aku eriasu boku wo tadashite
Es hora de comenzar el entrenamiento matutino
朝練を始めます
asa ren wo hajimemasu

Hago correr mis pies, acelero al corredor que se dirige a la competencia
走らせるよ僕の足を加速させるランナーは大会に向けて
hashiraseru yo boku no ashi wo kasokusa seru rannā wa taikai ni mukete
No puedo dejar de correr ni dejar de hacer nada
走る事もやめる事もできやしない
hashiru koto mo yameru koto mo dekiyashinai
Como corredor solo acabaré muerto
ランナーじゃ死ぬだけさ
rannā ja shinu dake sa

Aunque sople el viento, no puedo alcanzar la euforia del corredor
風は吹いてもランナーズハイになれず
kaze wa fuite mo rannāzu hai ni narezu
Cambia de golpe, es verano
パッと切り替えてよ夏休み
patto kirikaete yo natsu yasumi
Mi botón de manía y depresión
僕の躁鬱ボタン
boku no sōutsu botan
Me abro paso entre los que ya están exhaustos
サボり果てている奴らを掻き分けて
sabori hatete iru yatsura wo kakiwakete
Como atleta, me aparto de todos
アスリートとして一抜けるよ
asurīto to shite ichi nukeru yo
Intentaré despertarme por la mañana
朝に起きてみます
asa ni okite mimasu

Hago correr mis pies, acelero al corredor que se dirige a la competencia
走らせるよ僕の足を加速させるランナーは大会に向けて
hashiraseru yo boku no ashi wo kasokusa seru rannā wa taikai ni mukete
No puedo dejar de correr ni dejar de hacer nada
走る事もやめる事もできやしない
hashiru koto mo yameru koto mo dekiyashinai
Mis partes se mueven
僕のパーツが動く
boku no pātsu ga ugoku
Voy acelerando
僕は加速してく
boku wa kasokushiteku
Acelerando
加速して
kasokushite

Hago correr mis pies
走らせるよ僕の足を
hashiraseru yo boku no ashi wo
Ya ni siquiera puedo darme a conocer
名のる事ももはやできないが
nanoru koto mo mohaya dekinai ga
No puedo dejar de correr ni dejar de hacer nada
走る事もやめる事もできやしない
hashiru koto mo yameru koto mo dekiyashinai
Como corredor solo acabaré muerto
ランナーじゃ死ぬだけさだ
rannā ja shinu dake sada
Corriendo, empiezo a correr hacia la mañana
走る 朝へ走り出す
hashiru asa e hashiridasu

¡Corre!
らんっ!
ran!