Saihate Field

Eindeloze Velden

Saihate Field

Vanuit het pad tussen de velden tel ik de sterren
たんぼみちからせいざをかぞえ
Tanbo michi kara seiza o kazoe
Haar eindeloze reis gaat stilletjes verder
かのじょのさいはてはものおとたてずに
Kanojo no saihate wa monooto tatezu ni

Ik open het raam en zie weer de verdrietige dingen
まどをあけてかなしみをまたみる
Mado o akete kanashimi o mata miru
Ik ga achter de sterren van de nacht aan
よるのほしをおいかけていく
Yoru no hoshi o oikakete iku
Ik open het raam en zie weer de verdrietige dingen
まどをあけてかなしみをまたみる
Mado o akete kanashimi o mata miru
In de fluisterende stad
そよぐまちのなか
Soyogu machi no naka

Het maakt me echt ongerust
すごくふあんになるよ
Sugoku fuan ni naru yo

Vanuit het pad tussen de velden denk ik aan de toekomst
たんぼみちからかんがるーすれをろむってる
Tanbo michi kara kangarū sure o romutteru
De eindeloze reis gaat stilletjes verder
さいはてはものおとたてずに
Saihate wa monooto tatezu ni
Ik open het raam en zie weer de verdrietige dingen
まどをあけてかなしみをまたみる
Mado o akete kanashimi o mata miru
Ik ga achter de sterren van de nacht aan
よるのほしをおいかけていく
Yoru no hoshi o oikakete iku
Ik open het raam en zie weer de verdrietige dingen
まどをあけてかなしみをまたみる
Mado o akete kanashimi o mata miru
In de fluisterende stad
そよぐまちのなか
Soyogu machi no naka

Het maakt me echt ongerust
すごくふあんになるよ
Sugoku fuan ni naru yo

La la la la la
らーらーらーらー
Rā rā rā rā
La la la la la la
らーらーらららら
Rā rā rararara
La la la la la
らーらーらーらー
Rā rā rā rā
La la la la la la
らーらーらららら
Rā rā rararara