Shinitai Kisetsu

Temporada en la que quiero morir

Shinitai Kisetsu

Las flores de cerezo florecieron, el viento de primavera sopló
さくらがさいて はるのかぜがふいた
Sakura ga saite haru no kaze ga fuita
Enganchado en SAKURA, en medio de la autopista
SAKURAにひっかかり じばくちゅうさぼくは
SAKURA ni hikkakari jibakuchuu sa boku wa
Cuando una voz sagrada tocó una melodía
せいなるこえが、メロディかなでたら
Seinaru koe ga, MERODI kanadetara
Encuéntrame ahora mismo, ahora mismo
いますぐ、いますぐぼくをみつけて
Ima sugu, ima sugu boku wo mitsukete

Hey, ¿no es así? Cuando nos rendimos
ねえ、そうだろう。あきらめてるとぼくらは
Nee, sou darou. Akirameteru to bokura wa
De alguna manera nos volvemos un poco más livianos
なぜかすこしいきやすぐなる
Naze ka sukoshi ikiyasugu naru
Hey, ¿no es así? Incluso si corremos en esta temporada
ねえ、そうだろう。このきせつのなかでかけても
Nee, sou darou. Kono kisetsu no naka de kakete mo
Mi radio no sintoniza
ぼくのラジカセはながれない
Boku no RAJIKASE wa nagarenai

Si te retrasas y te cansas de esperar el autobús
バスにのりおくれてげんなりしたらいいじゃん
BASU ni noriokurete gen narishitara ii jan
No te preocupes por llegar tarde a las 8, solo mira la televisión despertadora
はちじにまにあわなくてめざましテレビみてろよ
Hachi-ji ni maniawanakute mezamashi TEREBI mitero yo
Comer una manzana en el tren ya es tarde
ちえのりんごをいまさらたべてもおそいから
Chie no ringo wo ima sara tabetemo osoi kara
Ahora mismo, ahora mismo, vayamos a algún lugar
いますぐ、いますぐ、どこかにいこう
Ima sugu, ima sugu, doko ka ni ikou

Hey, ¿no es así? Cuando nos rendimos
ねえ、そうだろう。あきらめてるとぼくらは
Nee, sou darou. Akirameteru to bokura wa
De alguna manera nos volvemos un poco más livianos
なぜかすこしいきやすぐなる
Naze ka sukoshi ikiyasugu naru
Hey, ¿no es así? Incluso si corremos en esta temporada
ねえ、そうだろう。このきせつのなかでかけても
Nee, sou darou. Kono kisetsu no naka de kakete mo
Mi radio no sintoniza
ぼくのラジカセはながれない
Boku no RAJIKASE wa nagarenai

Quiero morir pronto, quiero morir pronto
ぼくははやくしにたい、ぼくははやくしにたい
Boku wa hayaku shinitai, boku wa hayaku shinitai
En esta temporada en la que quiero morir
そんなしにたいきせつ
Sonna shinitai kisetsu
Quiero morir pronto, quiero
ぼくははやくしにたい、ぼくは
Boku wa hayaku shinitai, boku wa

Hey, ¿no es así? Cuando nos rendimos
ねえ、そうだろう。あきらめてるとぼくらは
Nee, sou darou. Akirameteru to bokura wa
De alguna manera nos volvemos un poco más livianos
なぜかすこしいきやすぐなる
Naze ka sukoshi ikiyasugu naru
Hey, ¿no es así? Incluso si corremos en esta temporada
ねえ、そうだろう。このきせつのなかでかけても
Nee, sou darou. Kono kisetsu no naka de kakete mo
Mi radio no sintoniza
ぼくのラジカセはながれない
Boku no RAJIKASE wa nagarenai

Quiero morir pronto, quiero morir pronto
ぼくははやくしにたい、ぼくははやくしにたい
Boku wa hayaku shinitai, boku wa hayaku shinitai
En esta temporada en la que quiero morir
そんなしにたいきせつ
Sonna shinitai kisetsu