Snowboard Shiyouyo

Faisons du snowboard

Snowboard Shiyouyo

Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Emmène-moi au télésiège
Take me to the ski lift
Take me to the ski lift
Neige de décembre
December snow
December snow
Ça doit être un rêve
It must be a dream
It must be a dream

Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Disparaissons dans la neige de décembre
Let's disappear into the December snow
Let's disappear into the December snow
J'ai le pressentiment que quelque chose de bien va arriver, ouais
I have a feeling something good, yeah
I have a feeling something good, yeah

La, la
La, la
La, la

La vie, c'est juste un instant qui passe
じんせいなんていっしゅんのかけあし
Jinsei nante isshun no kakeashi
Peu importe l'âge, je n'y arrive pas
いくつになってもぼくはできない
Ikutsu ni natte mo boku wa dekinai
Salut au ciel, c'est un bon matin
めっせいじさそらにおはよう
Messeiji sa sora ni ohayou
C'est vrai que c'est dur
そりゃまあきびしいね
Sorya maa kibishii ne
Cette fille qui a pris de l'alcool
みんざいのんでとうししたあのこ
Minzai nonde tōshi shita ano ko
Ne peut pas rester une jeune fille qui rêve
ゆめみるしょうじょじゃとてもいられない
Yume miru shōjo ja totemo irarenai
Je veux m'envoler avec ce vent
このかぜにのっかっていきたい
Kono kaze ni nokkatte ikitai
À une vitesse incroyable
すごいはやさで
Suggoi hayasa de
C'est sûr que ça ne peut pas être imaginé
きっとそれはそうぞうじゃできない
Kitto sore wa sōzō ja dekinai
Trop transparent pour te toucher
とうめいすぎてきみにふれられない
Tōmei sugite kimi ni furerarenai
Le premier amour ne se passe pas bien
はつこいはうまくはいかない
Hatsukoi wa umaku wa ikanai
Vers ce matin clair
すみきったあさへ
Sumikitta asa e
Je mets toute ma vie en jeu
いのちぜんぶいっちょなげだして
Inochi zenbu itcho nagedashite
Aujourd'hui encore, je vais au combini
ぼくはきょうもこんびににいくし
Boku wa kyō mo konbini ni iku shi
Mais je vais continuer comme ça
でもぼくはそうやっていくし
Demo boku wa sō yatte iku shi
C'est sûr, c'est sûr, tu sais
きっと、きっとってね
Kitto, kitto tte ne

Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Emmène-moi au télésiège
Take me to the ski lift
Take me to the ski lift
Neige de décembre
December snow
December snow
Ça doit être un rêve
It must be a dream
It must be a dream

Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Disparaissons dans la neige de décembre
Let's disappear into the December snow
Let's disappear into the December snow
J'ai le pressentiment que quelque chose de bien va arriver, ouais
I have a feeling something good, yeah
I have a feeling something good, yeah

La, la
La, la
La, la

La jeunesse ne vient pas du tout
せいしゅんなんてさっぱりやってこない
Seishun nante sappari yattekonai
À l'école, je fais souvent l'école buissonnière
がっこうだってもうさぼりがちで
Gakkō datte mō saborigachi de
Salut au ciel, c'est un bon matin
めっせいじさそらにおはよう
Messeiji sa sora ni ohayou
C'est vrai que c'est dur
そりゃまあきびしいね
Sorya maa kibishii ne
Cette fille qui a pris de l'alcool
みんざいのんでとうししたあのこ
Minzai nonde tōshi shita ano ko
Ne peut pas rester une jeune fille qui rêve
ゆめみるしょうじょじゃとてもいられない
Yume miru shōjo ja totemo irarenai
Je veux m'envoler avec ce vent
このかぜにのっかっていきたい
Kono kaze ni nokkatte ikitai
À une vitesse incroyable
すごいはやさで
Suggoi hayasa de
C'est sûr que ça ne peut pas être imaginé
きっとそれはそうぞうじゃできない
Kitto sore wa sōzō ja dekinai
Trop transparent pour te toucher
とうめいすぎてきみにふれられない
Tōmei sugite kimi ni furerarenai
Le premier amour ne se passe pas bien
はつこいはうまくはいかない
Hatsukoi wa umaku wa ikanai
Vers ce matin clair
すみきったあさへ
Sumikitta asa e
Je mets toute ma vie en jeu
いのちぜんぶいっちょなげだして
Inochi zenbu itcho nagedashite
Dans ce monde, c'est vraiment dégueulasse
こんなせかいじゃくそわきやくさ
Konna sekai ja kusso wakiyaku sa
Mais je vais continuer comme ça
でもぼくはそうやっていくし
Demo boku wa sō yatte iku shi
C'est sûr, c'est sûr, tu sais
きっと、きっとってね
Kitto, kitto tte ne

Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Faisons du snowboard
Let's snowboarding
Let's snowboarding
Emmène-moi au télésiège
Take me to the ski lift
Take me to the ski lift
Neige de décembre
December snow
December snow