Sotsugyousiki

Ceremonia de Graduación

Sotsugyousiki

En la noche de graduación, cometí un asesinato a sangre fría
ぼくはごうとうさつじんをしてしまったそつぎょうしきのよる
Boku wa gōtō satsujin o shite shimatta sotsugyōshiki no yoru
El futuro que sueño, es abrir la alcantarilla y vigilar el desagüe
しょうらいのゆめはまんほーるあけてげすいどうをみはるよ
Shōrai no yume wa manhōru akete gesuidō o miharuyo
Atrápame en el campo de cebada, mira, me he vuelto un misterio
らいむぎばたけでつかまえてみろよぼくのこともほらゆくえふめいになった
Raimugi batake de tsukamaete miro yo boku no koto mo hora yukue fumei ni natta
¿Está bien si me convierto en adulto? Eso creo
おとなになれりゃいいかなぼくは
Otona ni nare rya ii kana boku wa

En la noche de graduación, cometí un asesinato a sangre fría
ぼくはごうとうさつじんをしてしまったしゃっこうされたよる
Boku wa gōtō satsujin o shite shimatta shakkō sareta yoru
Puedo curar la ansiedad que me dejó el parque de cuando tenía siete años
ななさいのころのこうえんとふあんていをせにしんけいしょうをなおせるんだ
Nana-sai no koro no kōen to fuantei o se ni shinkei-shō o naoserunda
En esta penumbra, me rompí, pero me rehúso a rendirme – esta sonrisa en mi rostro
このゆうぐでぼくはわれたがめんじどりするよ – このまんめんのえみ
Kono yūgu de boku wa wareta gamen jidori suru yo – kono manmen no emi

En la noche de graduación, cometí un asesinato a sangre fría
ぼくはごうとうさつじんをしてしまったそつぎょうしきのよる
Boku wa gōtō satsujin o shite shimatta sotsugyōshiki no yoru
El futuro que sueño, es abrir la alcantarilla y vigilar el desagüe
しょうらいのゆめはまんほーるあけてげすいどうをみはるよ
Shōrai no yume wa manhōru akete gesuidō o miharuyo
Atrápame en el campo de cebada, mira, me he vuelto un misterio, a mí
らいむぎばたけでつかまえてみろよぼくのこともほらゆくえふめいになったぼくをさ
Raimugi batake de tsukamaete miro yo boku no koto mo hora yukue fumei ni natta boku o sa

Si extiendo mis manos al cielo, alguien se va a contener, ya sabes
りょうてをそらにのばしちゃうとそのぶんだれかえんりょしちゃうからね
Ryōte o sora ni nobashichau to sono bun dareka enryo shichau kara ne
Si extiendo mis manos al cielo, alguien se va a contener, ya sabes
りょうてをそらにぼくがのばしちゃうとそのぶんだれかえんりょしちゃうからね
Ryōte o sora ni boku ga nobashichau to sono bun dareka enryo shichau kara ne
Extiendo mis manos al cielo
りょうてをそらに
Ryōte o sora ni

Si levanto mis manos al cielo, alguien se va a contener, ya sabes
りょうてをそらにかかげちゃったとそのぶんだれかえんりょしちゃうからね
Ryōte o sora ni kakagechatta to sono bun dareka enryo shichau kara ne
¡Que se joda, que se muera!
くそがしね
Kuso ga shine