Yuugure Memorizer

Memorizador del Crepúsculo

Yuugure Memorizer

Perdí algo y me sentí un poco solitario
なくしたらすこしさびしいかんあっておもってた
Nakushitara sukoshi sabishii kanatte omotteta
Y luego lo perdí
そしてぼくはなくした
Soshite boku wa nakushita
El crepúsculo es un poco doloroso, así que salí afuera
ゆうぐれがすこしせつないからそとにでたよ
Yuugure ga sukoshi setsunai kara soto ni deta yo
Solo fui a la tienda de conveniencia
CONBIにいっただけです
CONBI ni itta dake desu

Espera un momento, todos ya se han ido, no tengo mi línea de inicio
ちょっとまてよ、みんながもういない、ぼくのSUTAATO RAINがない
Chotto mate yo, minna ga mou inai, boku no SUTAATO RAIN ga nai
No tengo tiempo para caer, el comienzo de abril es
おちてるひまもない、しがつのSUTAATOは
Ochiteru hima mo nai, shi-gatsu no SUTAATO wa

'No te rindas', aún así, me siento un poco solo, así que lo intentaré desde aquí
あきらめなよ」それでもぼく、すこしさみしいからやってみるよここからさ
Akirame na yo」 sore de mo boku, sukoshi samishii kara yatte miru yo koko kara sa
No puedo moverme, todos comienzan y es la temporada del crepúsculo
うごけないよ、みんなはSUTAATOしてゆうぐれるきせつです
Ugokenai yo, minna wa SUTAATO shite yuugureru kisetsu desu
Algo como un gato callejero en el río, lo miraré, a ese tipo
かわべのねこなんかせつないからみならうんだあいつを
Kawabe no neko nanka setsunai kara minaraun da aitsu wo
Memorizador del crepúsculo
ゆうぐれMEMORAIZA
Yuugure MEMORAIZA

(Memorizador del crepúsculo, ¡fuego!)
ゆうぐれME. MO. RA. I. ZA FAKKYUU
(Yuugure ME. MO. RA. I. ZA FAKKYUU)

Cada uno de mis sentimientos se convierte en un balón de fútbol y los pateo
ちきゅうぎをSAKKA BOORUにしてけとばすぼくのきもちごといま
Chikyuu gi wo SAKKA BOORU ni shite ketobasu boku no kimochi goto ima
El crepúsculo es un poco amable, es mi culpa, solo me estoy aprovechando
ゆうぐれがすこしいやさしいのはぼくのせいだあまえてばかりなんです
Yuugure ga sukoshii yasashii no wa boku no sei da amaete bakari nan desu

Tomando un café caliente, me siento en la orilla y me balanceo
HOTTO KOOHIIをのんでるMOODOでかわでぽきーんっとしてる
HOTTO KOOHII wo nonderu MOODO de kawa de pokkeen-ttoshiteru
No importa lo que esté viendo, es el comienzo de abril
なにをみてるわけじゃないしがつのSUTAATOは
Nani wo miteru wake ja nai shi-gatsu no SUTAATO wa

'No te rindas', cállate, en serio, me siento un poco solo, así que lo intentaré desde aquí
あきらめなよ」だまれまじですこしさみしいからやってみるよここからさ
Akirame na yo」 damare majide sukoshi samishii kara yatte miru yo koko kara sa
No puedo moverme, encontré el inicio y solo veo videos eróticos
うごけないよみつけたSUTAATOでERO BIDIOみてるだけ
Ugokenai yo mitsuketa SUTAATO de ERO BIDIO miteru dake
Algo como un gato callejero en el río, lo miraré, a ese tipo
かわべのねこなんかせつないからみならうんだあいつを
Kawabe no neko nanka setsunai kara minaraun da aitsu wo
Memorizador del crepúsculo
ゆうぐれMEMORAIZA
Yuugure MEMORAIZA

¡Oh sí! Grité en un momento de alta tensión
O Oh yeah! ぼくのHAI TENSHONなときさけんだよ
O Oh yeah! Boku no HAI TENSHON na toki sakenda yo
¡Oh no! Cuando miré al espejo, mi rostro estaba muerto
So OH NO! かがみみると顔がしんでたよ
So OH NO! Kagami miru to kao ga shindeta yo
El cielo del memorizador del crepúsculo, el chico que lee, es un mundo diferente
ゆうぐれMEMORAIZAよみこむしょうねんのそらはべつのせかいだな
Yuugure MEMORAIZA yomikomu shounen no sora wa betsu no sekai da na

'No rendirse' o algo así, las palabras son un poco solitarias, así que lo intentaré desde aquí
あきらめない」やなことばはすこしさみしいからやってみるよここからさ
Akiramenai」 ya na kotoba wa sukoshi samishii kara yatte miru yo koko kara sa
No importa si me muevo o espero, la línea de inicio no está en mi vista
うごいてもだまともなSUTAATO RAINがみつからないんだ
Ugoite mo da mato mo na SUTAATO RAIN ga mitsu kara nai n da
Vivir es algo doloroso, así que muéstrame videos eróticos
いきることはなんかくるしいからERO BIDIOみせてくれ
Ikiru koto wa nanka kurushii kara ERO BIDIO misetekure
El cielo del crepúsculo es hermoso, no me rendiré
ゆうぐれのそらがきれいだあきらめないよ
Yuugure no sora ga kirei da akiramenai yo
Seguro que tengo un yo más solitario, haga lo que haga
ぼくはきっともっとさびしいじぶんがなにしてもいるよ
Boku wa kitto motto sabishii jibun ga nani shite mo iru yo
El gato callejero en el río~ y el sonido de los collares
かわべのねこにゃ~とねっこるがった
Kawabe no neko nya~ to nekkoru gatta
'Está bien rendirse'
あきらめてもいいんだよ
Akiramete mo iin dayo
Es un poco amable, este momento es
すこしやさしいんだよこのじかんがぼくには
Sukoshi yasashii n dayo kono jikan ga boku ni wa
Memorizador del crepúsculo
ゆうぐれMEMORAIZA
Yuugure MEMORAIZA

El viento de primavera susurra, yo soy la tienda de conveniencia, café, gorra de zorro, fideos udon
はるのかぜがそよぐぼくはCONBINI、KOOHII、きつねKAPPUうどん
Haru no kaze ga soyogu boku wa CONBINI, KOOHII, kitsune KAPPU udon
Memorizador del crepúsculo
ゆうぐれMEMORAIZA
Yuugure MEMORAIZA
(Memorizador del crepúsculo, ¡fuego!)
ゆうぐれME. MO. RA. I. ZA FAKKYUU
(Yuugure ME. MO. RA. I. ZA FAKKYUU)