Gespenstische Existenz

Yuurei Miman

Ich werde zum Gespenst, das ist mein Ziel
ゆうれいにぼくはなるのさ
Yūrei ni boku wa naru no sa
Heute werde ich es wirklich durchziehen
きょうこそはきめてやるのです
Kyō koso wa kimete yaru no desu
Selbst wenn ich schreie, dass ich mich umbringen will
じさつしちゃうぞとさけんでも
Jisatsu shichau zo to sakendem o
Bekomme ich keine Antwort von irgendjemandem
だれからもへんじございません
Dare kara mo henji gozaimasen
Ich bin ein gespenstisches Wesen, das hier verweilt
そんざいゆうれいみまんなぼく
Sonzai yūrei mi man na boku
Wenn ich sterbe, wird dann jemand auf mich achten?
もししんだらだれかみてくれるのかな
Moshi shindara dare ka mite kureru no ka nā
Auf mich, ja
ぼくのことを
Boku no koto o
Ich hoffe, berühmt zu werden, doch
ゆうめいになるといいつつ
Yūmei ni naru to iitsutsu
Ich bin hier, der zum Gespenst wird
ゆうれいになるぼくがいます
Yūrei ni naru boku ga imasu
Weil es so traurig ist, kauf ihm
かわいそうだからこいつに
Kawaisō dakara koitsu ni
Ein Brötchen oder so, das wäre nett
あげぱんでもかってあげなさい
Agepan demo katte agenasa i
Ich bin ein gespenstisches Wesen, das hier verweilt
そんざいゆうれいみまんなぼく
Sonzai yūrei mi man na boku
Wenn ich sterbe, wird dann jemand für mich kämpfen, du?
もししんだらもくげきしてくれるかきみ
Moshi shindara mokugeki shite kureru ka kimi
Für mich, ja
ぼくのことを
Boku no koto o
Ich will nur ein bisschen Aufmerksamkeit
かまってもらいだけなんだろう
Kamatte morai dake nan darō?
Komm schon, stirb schnell, du Trottel
はやくしねよぼけ
Hayaku shine yo boke!
Während der Wind sanft weht
と かぜがそよぐ
To kaze ga soyogu

Okay! Lass uns loslegen! Verwandlung
よっしゃ！いくぜ！へんしん
Yossha! Iku ze! Henshin!
Gespenst
ゆうれい
Yūrei

An diesem Fenster, das wie vergessen wirkt
そのわすれられたようなまどぎわのせきで
Sono wasurerareta yō na madogiwa no seki de
Wenn unsere Blicke sich treffen, wäre das wunderbar
めがあうとしたならばすてきなことですね
Me ga au to shitanaraba suteki na koto desu ne!
Wenn es vom Licht erhellt wird, ist da nur ein Stuhl
ひにてらされたとき、そこにはいすだけじゃ
Hi ni terasareta toki, soko ni wa isu dake ja
Irgendwie ist es einsam, aber das ist eben so.
なんとなくさびしいけど、しかたないですよね
Nantonaku sabishii kedo, shikata nai desu yo ne