My Memories Fade

Mijn Herinneringen Vervagen

My Memories Fade

Wat doen ze allemaal daarboven?
あのよでみんななにしてるかな
Ano yo de minna nani shiteru kana?
Ik vergeet weer de dingen van vroeger.
またむかしのことわすれてゆく
Mata mukashi no koto wasureteyuku

Er waren momenten dat ik alleen was,
ひとりぼっちだったときもあるけど
Hitoribocchi datta toki mo aru kedo
maar telkens weer voel ik die liefde voor haar.
そのつどすきなこいたきがする
Sono tsudo suki na ko ita ki ga suru

Omarmd door de heldere schemering,
あざやかなゆうやみにつつまれて
Azayaka na yuuyami ni tsutsumarete
de weg naar huis lijkt nooit te eindigen.
いつまでもおわらないかえりみち
Itsu made mo owaranai kaerimichi
Omarmd door de heldere schemering,
あざやかなゆうやみにつつまれて
Azayaka na yuuyami ni tsutsumarete
vervagen de herinneringen één voor één.
ひとつずつおもいでがきえてゆく
Hitotsuzutsu omoide ga kieteyuku

Herinneringen,
きおくの
Kioku no
herinneringen.
きおくの
Kioku no

Wat deden we als kinderen?
こどもってみんななにしえたかな
Kodomotte minna nani shieta kana?
Ik vergeet weer de dingen van vroeger.
またむかしのことわすれてゆく
Mata mukashi no koto wasureteyuku
De foto's zijn hier, maar toch,
しゃしんだってすうまいここにあるけど
Shashin datte suumai koko ni aru kedo
voelt het alsof ik er niet bij hoor.
なぜだかじぶんとおもえない
Naze da ka jibun to omoenai

Omarmd door de heldere schemering,
あざやかなゆうやみにつつまれて
Azayaka na yuuyami ni tsutsumarete
denk ik steeds aan dezelfde dingen.
いつまでもおなじことかんがえる
Itsumademo onaji koto kangaeru
Omarmd door de heldere schemering,
あざやかなゆうやみにつつまれて
Azayaka na yuuyami ni tsutsumarete
vervagen de herinneringen één voor één.
ひとつずつおもいでがきえてゆく
Hitotsuzutsu omoide ga kieteyuku

Herinneringen,
きおくの
Kioku no
herinneringen,
きおくの
Kioku no
herinneringen,
きおくの
Kioku no
herinneringen.
きおくの
Kioku no