死んでほしい (shinde hoshii)

Quiero Que Te Mueras

死んでほしい (shinde hoshii)

Cuando cierro los ojos, sonríes
まぶたとじればほほえむきみと
mabuta tojireba hohoemu kimi to
Cuando cruzamos miradas, los abro
めがあっておもわずまたあけた
megaatte omowaze mata aketa
Pero ahora, ya no siento nada
べつにいまさらなにもかんじない
betsu ni imasara nanimo kanjinai
O mejor dicho, ni puedo recordar nada
むしろおぼえてすらいない
mushiro oboete sura inai
Olvidé
わすれた
wasureta

Eres igual que basura
ごみみたいなきみのことなんて
gomi mitai na kimi no koto nante

De repente, al mirar hacia arriba
ふとみあげればむせかえるほど
futo miagereba musekaeru hodo
Una sonrisa deslumbrante que quita el aliento
におうまぶしいえがおあふれて
niou mabushii egao afurete
Pareces feliz, eso es lo que importa
しあわせそうでなによりです
shiawasesou de naniyori desu
Sinceramente, felicitaciones
こころよりおいわいもうしあげます
kokoro yori oiwai moushiagemasu
Quiero destruirlo
こわしたい
kowashitai

Yo sabía, ¿por qué estoy vivo?
きづいたよなぜいきてるの
kidzuita yo naze ikiteru no?

Tan solo deseé, tan solo deseé
ただねがったただねがった
tada negatta tada negatta
Todos los días, apenas eso
まいにちそれだけを
mainichi sore dake wo
Quiero que mueras, quiero que mueras, quiero que mueras
しんでほしいしんでほしいしんでほしい
shindehoshii shindehoshii shindehoshii
Me traicionaste, eres una mentirosa
ぼくをうらぎったうそつきの
boku wo uragitta usotsuki no
Quiero tomar tu garganta y apuñalarte
きみののどをつきさして
kimi no nodo tsukisashite
Quiero empapar ese hermoso rostro en sangre
そのやさしいかおにちをあびせたい
sono yasashii kao ni chi wo abisetai

No puedo entender por qué estoy vivo
いきてるりゆうみだせなくて
ikiteru riyuu midasenakute
Sólo paso todos los días queriendo morir
ただすぎてくしにたいまいにち
tada sugiteku shinitai mainichi
El hilo rojo del destino, al final, no existe
あかいいとなどけっきょくなかった
akaiito nado kekkyoku nakatta
Las nubes negras se parecen a mí
まっくらなくもぼくとにてる
makkura na kumo boku to niteru
Quiero borrar esto
けしsりたい
keshisaritai

El cielo lloroso, lloró de nuevo
なきむしそらがまたないた
nakimushi sora ga mata naita

Oye, por qué razón
ねえどうしてぼくは
nee doushite boku wa
Nací de esta manera?
ぼくにうまれたの
boku ni umareta no?
La frialdad que cae en las palmas de mis manos
このてのひらにふりそそぐつめたさも
kono tenohira ni furisosogu tsumetasa mo
Ya no la siento más
もうかんじなくなるね
mou kanjinakunaru ne
Al final, todos son iguales, no saben nada
どうせみんないっしょなにもわかってないくせに
douse minna issho nanimo wakattenai kuse ni
Fingen ser amables y hablan irresponsablemente
やさしいふりしてむせきにんなことば
yasashii furi shite musekininna kotoba
No hace falta decir más nada
もうかけなくていいよ
mou kakenakute ii yo

Tan solo deseé, tan solo deseé
ただねがったただねがった
tada negatta tada negatta
A todos ustedes, sin excepción
だれひとりのこらず
dare hitori nokorazu
Quiero que mueran, quiero que mueran, quiero que mueran
しんでほしいしんでほしいしんでほしい
shindehoshii shindehoshii shindehoshii
Deseé con todas mis fuerzas, desde lo más profundo de mi corazón
ひとのふこうをこころから
hito no fukou wo kokoro kara
La desgracia de los demás
つよくつよくねがってた
tsuyoku tsuyoku negatteta
Alguien, por favor, mateme
だれかこんなぼくをころして
dareka konna boku wo koroshite

Tan solo deseé, tan solo deseé
ただねがったただねがった
tada negatta tada negatta
Todos los días, apenas eso
まいにちそれだけを
mainichi sore dake wo
Quiero que mueras, quiero que mueras, quiero que mueras
しんでほしいしんでほしいしんでほしい
shindehoshii shindehoshii shindehoshii
Me traicionaste, eres una mentirosa
ぼくをうらぎったうそつきの
boku wo uragitta usotsuki no
Agarré su garganta y la apuñalé
きみののどをつきさした
kimi no nodo tsukisashita
Al mirar hacia arriba, lluvia roja
みあげればあかいあめ
miagereba akai ame
Cuando me di cuenta, estaba solo
きづけばひとりぼっち
kidzukeba hitoribocchi
Adiós a la persona que amé
さよならぼくのあいしたひと
sayonara boku no aishita hito

El cielo de aquel día que vimos juntos
きみとみてたあのひのそらは
kimi to miteta ano hi no sora wa
Parecía no tener fin
どこまでもたかく
doko made mo takaku
Era hermoso, ¿te acuerdas?
きれいでしたおぼえてる
kirei deshita oboeteru?
¿Te acuerdas?
おぼえてる
oboeteru?
Y aún así, me traicionaste, eras la única
なのにうらぎっただけを
nanoni uragitta tada kimi dake wo
En la que creía, y viví de esa manera
しんじていきてた
shinjite ikiteta
Ahora, estoy exhausto
もうつかれました
mou tsukaremashita