Ascent

Ascenso

Ascent

Poco a poco se graba, grietas dentadas aparecenSlowly it etches, jagged cracks appear
El rostro de un león, la suma de mis miedosThe face of a lion, the sum of my fears
Mientras camino crece, erupcionando constantementeAs i walk it grows, steadily erupting
Dientes de glaciar desde su bocaGlacier teeth from its mouth
Nubes generadas componen su melenaSpawning clouds make up its mane
De todo el odio que intento redirigirFrom all the hate i try to redirect
De todo el dolor que no dejo afectarFrom all the pain i don't let affect
Mi rostro de piedra, es como si la montaña fuera yoMy stone face, its like the mountain is me
Sólido a simple vista, pero derritiéndose por dentroSolid to the eye, but melting underneath
Insensible y entumecido, hago mi ascensoCallous and numb, i make my ascent
Por esta pendiente volcánica intento fingirUp this volcanic slope i try to pretend
Que simplemente soy indiferenteThat i'm just indifferent
Mientras tanto la rabia desbordaMeanwhile the rage is overflowing
Subiendo más alto para alcanzar la cimaClimbing higher to reach the summit
Esforzándome más para superarloStriving harder to overcome it
La miseria que habita en míThe misery that dwells in me
Ira fluyendo por cada venaWrath flowing through every vein
Siento el nudo empezar a apretarI feel the knot begin to tie
La presión interna comienza a subirInternal pressure starts to rise
Colmillos de temperamento muerden mi pechoFangs of temper bite my chest
Con mandíbulas aplastantes me abrumanWith crushing jaws they overwhelm
La lava, la angustia, la erupciónThe lava, the angst, the eruption
Mi batalla cuesta arriba continúaMy uphill battle ensues
Empujo la roca solo para verla rodarI push the boulder just to watch it roll
Entre las llamas humeantes abajoAmongst the smoldering flames below
Maldito por mi propia desesperaciónCursed by my own despair
Intento dejarla atrás y seguir adelanteI try to leave it and trudge on
Subiendo más alto para alcanzar la cimaClimbing higher to reach the summit
Esforzándome más para superarloStriving harder to overcome it
Subiendo más alto para liberarme de elloClimbing higher to be free of it
Esforzándome más, lo superéStriving harder i overcame