A 17 Ans

A 17 Años

A 17 Ans

¿Qué tan hermosos somos a los 17?Qu'est ce qu'on est belle a 17 ans
Cabello destilado por el vientoCheveux décoiffés par le vent
Sonriendo como una acuarelaLe sourir comme une aquarelle
En el corazón de un polichinelDans un coeur de polichinelle
Nuestros amantes nuestros suspirosNos amoureux nos soupirants
Conviértase en Sirvientes CaballerosDeviennent des chevaliers servants
Día de San Valentín que recuerdoSaint valentin je m'en rapelle
Mis 17 años mil chispasMes 17ans milles étincelles

Pasamos horas en el teléfonoOn passe des heures au téléphone
Tomamos voces de gente grandeOn prend des voix de grandes personnes
De una carta hacemos una novelaD'une lettre on fait un roman
Una cita, un príncipe encantadorUn rendez vous, un prince charmant
Y nadie te entiende másEt plus personne ne vous comprends
Nos encerramos por horas llorandoOn s'enferme des heures en pleurant
Escribir tonteríasA écrire des bêtises
A los 17 añosA 17ans

¿Qué tan hermosos somos a los 17?Qu'est ce qu'on est belle à 17 ans
Apenas hecha de primaveraA peine maquillé de printemps
Incluso en las sombras uno es un solMême dans l'ombre on est un soleil
A los 17 años, ¿qué tan hermosos somos?A 17 ans qu'est ce qu'on est belle
Nos vestimos con un suéter y jeansOn s'habille d'un pull et d'un jeans
Un chal prestado por una noviaUn châle prété par une copine
Creamos moda sin saberloOn crée la mode sans le savoir
A los 17 somos una estrellaA 17ans on est une star

Y tenemos miedo del futuroEt on a peur de l'avenir
Nunca traicionaríamosOn voudrais jamais trahir
Esa dulce infancia que dejamos atrásCette douce enfance qu'on à laissé
Detrás de la puerta de la escuela secundariaDeriere la porte du lycée
Nuestros exámenes, los profesoresNos examens, les professeurs
El año de la escuela secundaria nos asustaL'année du bac, ca nous fait peur
¿Qué te sientes frágil?Qu'est ce qu'on se sent fragile
A los 17 añosA 17ans

hablado{parlé:}
¿Qué tan hermosos somos a los 17?Qu'est ce qu'on est belle à 17 ans
En una habitación de estudiantesDans une chambre d'étudiant
Tan libre como el día que vieneAussi libre que le jour qui viens
Mi primera vez que lo recuerdoMa première fois je m'en souvient
Hice el amor cuando tenía 17 añosJ'ai fait l'amour à 17ans
A medida que nos entregamos al océanoComme on se donne à l'océan
Despertado por tantas olasEmerveillé d'autant de vagues
Sin juramentos ni anillosPas de serments et pas de bagues

Después de la mañana todo se reanudaAprès le matin tout reprend
Todo se vuelve diferenteTout devient différent
Más fuerte o más orgullosoOn se forte ou plus fière
Cruzando la mirada de su madreCroisant le regard de sa mère
No vamos a ser como antesOn ne sera plus comme avant
Ya somos menos niñosOn est déjà moins sont enfant
No tan lejos ayerPas si loin hier
Mis 17 años de edadMes 17 ans