Les Racines Dans Le Ciel

Raíces en el Cielo

Les Racines Dans Le Ciel

-Estrofa 1--Couplet 1-
No tengo esa visión del mundoJe n'ai pas cette vision du monde
Donde la razón prima sobre la razónOù la raison prime la raison
Mis razones para amar se basanMoi mes raisons d'aimer se fondent
En el amor loco, la locuraSur l'amour fou, la déraison
No entendería que separenJe ne comprendrais pas qu'on sépare
Dos corazones hechos para el mismo placerDeux coeurs fait pour le même plaisir
Ninguna estrella, ningún pañueloAucune étoile, aucun foulard
Podría detenermeNe pourrait me retenir

Detenerme...Me retenir...

-Coro--Refrain-
Mis raíces están en el cieloMoi mes racines sont dans le ciel
Soy un hijo del solJe suis un enfant du soleil
De la tierra y sus maravillasDe la terre et de ses merveilles
La gente son viejos y viejasDes gens sont des vieux et des vieilles
Mis raíces están en el cieloMoi mes racines sont dans le ciel
Todas las religiones son igualesToutes les religions sont pareilles
Hay un dios para cada abejaIl y a un dieu pour chaque abeille
Todo es verdadero y artificial (x2)Tout est vrai et artificiel (x2)

-Estrofa 2--Couplet 2-
¿De qué historia es nuestra historiaDe quelle histoire est notre histoire
Cuando el amor escribe su dictado?Quand l'amour écrit sa dictée
Todas las barreras son ridículasToutes les barrières sont dérisoires
Frente al amor en libertadDevant l'amour en liberté
Y ¿quién puede impedirme decirEt qui peut m'empécher de dire
Que nada separa a los amantes?Que rien ne sépare les amants
¿Para qué querer prohibirA quoi bon vouloir interdire
Lo que no puede ser de otra manera?Ce qui ne peut être autrement

De otra manera...Autrement...

-Coro--Refrain-
-Estrofa 1--Couplet 1-
-Estrofa 2--Couplet 2-
-Coro- x3-Refrain- x3