Ô Marseille

Oh Marsella

Ô Marseille

Oh MarsellaÔ Marseille
Míranos llegarRegarde-nous arriver
Todos estos pies negros descalzosTous ces pieds-noirs va-nu-pieds
Desembarcamos en tu espaldaOn débarque sur ton dos
Nuestras maletas y cajonesNos valises et nos cageots

Oh MarsellaÔ Marseille
Un poco de nosotros tiene compasiónUn peu de nous prend pitié
No pedimos nadaOn n'avait rien demandé
Oh MarsellaÔ Marseille
Nos arrojaron al aguaOn nous a jetés à l'eau
Encontramos este barcoOn a trouvé ce bateau

Coro:Refrain:
Oh MarsellaÔMarseille
Te pareces a lo que acabamos de dejarTu ressembles à ce que nous venons de quitter
Tienes otro acento, y lo vamos a amarTu as un autre accent,et nous allons l'aimer
Oh MarsellaÔ Marseille
No nos mires como extrañosNe nous regarde pas comme des étranges
Solo estamos de paso, no queremos molestarOn n'est que de passage,on n'veut pas déranger
No, no, no, no, noNon,non,non,non,non

Oh Marsella x2Ô Marseille x2
El sol que dejamosLe soleil qu'on a laissé
Vas a resucitarloTu vas le ressusciter
Los Juárez, los NavarroLes Juarez,les Navarro
Ya te tenemos en la pielOn t'as déja dans la peau

Oh Marsella x2Ô Marseille x2
Somos de buena voluntadOn est de bonne volonté
Buscamos una identidadOn cherche une identité
Oh MarsellaÔ Marseille
Hasta luego, nos vemos prontoA tout de suite,à bientôt
No seas nuestro guetoNe sois pas notre ghetto

CoroRefrain

Un poco de nosotros tiene compasiónUn peu de nous prend pitié
No pedimos nadaOn n'avait rien demandé
Oh MarsellaÔ Marseille
Nos arrojaron al aguaOn nous a jetés à l'eau
Encontramos este barcoOn a trouvé ce bateau

CoroRefrain

Somos de buena voluntadOn est de bonne volonté
Buscamos una identidadOn cherche une identité
Oh MarsellaÔ Marseille
Hasta luego, nos vemos prontoA tout de suite,à bientôt
No seas nuestro guetoNe sois pas notre ghetto
Oh MarsellaÔ Marseille