A Mal Tiempo Buena Cara

Em Tempos Difíceis, Sorria

A Mal Tiempo Buena Cara

Já me disseramYa me han dicho
Várias vezesVarias veces
Você fica mais linda de loiraTe ves más linda de rubia
E essa água que você bebeY esa agua que tú bebes
Não é água sujaNo es agua sucia
E essa dor que você carrega e tenta esconderY esa pena que tú arrastras y que tratas de esconder
À noite com dois gin tonics não vai voltarA la noche con dos gin tonics no va a volver

Não tenho nada em meu nomeNo tengo nada a mi nombre
Nada para impressionarNada para impresionar
25 anos e a coitada não chegou a lugar nenhum25 años la pobre y no llegó a ningún lugar
Mas esses sonhos que arrastamos e tentamos esconderPero esos sueños que arrastran que tratamos de esconder
À noite com dois gin tonics vão voltarA la noche con dos gin tonics van a volver

Já te disse que não tenho energiaYa te dije que no tengo la energía
Esse ano foi como estar acordado em cirurgiaEste año ha sido como estar despierto en cirugía
Oh, ohOh, oh

Tem alguém aqui que me explique o que aconteceu?¿Hay alguien aquí que a mí me explique qué nos ha pasado?
Busco minha sanidade, mas não encontro em lugar nenhumBusco mi cordura, pero no la encuentro en ningún lado
Não sei pra onde estou indoNo sé pa' dónde estoy yendo
Só sei que estou voandoSolo sé que voy volando
Em tempos difíceis, sorriaA mal tiempo buena cara
Mas até quandoPero hasta cuando

Mas até quandoPero hasta cuando
Mas até quandoPero hasta cuando

Já te disse várias vezesYa te he dicho varias veces
Que não tenho dúvidasQue no tengo dudas
Também não tenho certezas e admitir isso não ajudaTampoco tengo certezas y admitirlo, no ayuda
Vou puxando cada cordaVoy jalando cada cuerda
Mas o nó não se soltaPero el nudo no se suelta
E se embaraça um pouco maisY se enreda un poco más

Já te disse que não é uma analogiaYa te dije que no es una analogía
Esse ano foi como estar acordado em cirurgiaEste año ha sido como estar despierto en cirugía
Oh (ah)Oh (ah)

Tem alguém aqui que me explique o que aconteceu?¿Hay alguien aquí que a mí me explique qué nos ha pasado?
Busco minha sanidade, mas não encontro em lugar nenhum (não)Busco mi cordura, pero no la encuentro en ningún lado (no)
Não sei pra onde estou indo (não sei)No sé pa' dónde estoy yendo (no sé)
Só sei que estou voando (voando)Solo sé que voy volando (volando)
Em tempos difíceis, sorriaA mal tiempo buena cara
Mas até quandoPero hasta cuando

Diga até quandoDime hasta cuando
Diga, diga até quandoDime, dime hasta cuando
Diga, diga até quandoDime, dime hasta cuando
Diga, diga até quandoDime, dime hasta cuando

Mas até quandoPero hasta cuando