שמור עליי (Shmor Ali)

Cuida de Mí

שמור עליי (Shmor Ali)

¿Qué pensé para mí?
מה חשבתי לעצמי
ma chashavti le'atzmi
Miré en el espejo
הסתכלתי בראי
histaklalti bara'i
Soy diferente, sí, ya no soy la misma chica
אני שונה כן, כבר לא אותה ילדה
ani shoneh ken, kvar lo ota yaldah
Que venía con el corazón ardiente
שבאה עם הלב בוער
sheba'ah im halev bo'er
¿Quién pidió despertarse? ¿Por qué no es justo?
מי ביקש להתעורר? איך זה לא פייר
mi bikesh lehit'orer? eich ze lo fair
No, esto me está mareando
לא, זה מסחרר אותי
lo, ze mis'charer oti

Cuida de mí, aunque me caiga, agárrame fuerte
שמור עליי גם אם אמעד תחזיק חזק
shmor alay gam im ama'ad tachzik chazak
No tengo a nadie, quédate a mi lado
אין לי אף אחד, תישאר ליד
ein li af echad, tisha'er leyad
Cuida de mí
שמור עליי
shmor alay
Siente mi corazón, agárrame un poco la mano, estoy aquí sola
תרגיש ת׳לב שלי תחזיק לי קצת את היד, אני פה לבד
targish t'lev sheli tachzik li ktsat et hayad, ani po levad
Cuida de mí
שמור עליי
shmor alay

¿Qué intenté decir?
מה ניסיתי להגיד
ma nisiti le'agid
Miedo de quedarme atrapada en una vena
פחד שנתקע בווריד
pachad shenitka b'vorid
Estoy rota, ¿cómo? mi voz se quiebra
אני שבורה איך, הקול שלי נקרע
ani shvurah eich, hakol sheli nikra
Limpio mi cara, miro hacia las nubes
מנקה את הפנים מביטה לעננים
menake et hapanim mabita le'ananim
No lloran, ¿por qué no lloran conmigo?
הם לא בוכים איך הם לא בוכים איתי
hem lo bochim eich hem lo bochim iti

Cuida de mí, aunque me caiga, agárrame fuerte
שמור עליי גם אם אמעד תחזיק חזק
shmor alay gam im ama'ad tachzik chazak
No tengo a nadie, quédate a mi lado
אין לי אף אחד תישאר ליד
ein li af echad tisha'er leyad
Cuida de mí
שמור עליי
shmor alay
Siente mi corazón, agárrame un poco la mano, estoy aquí sola
תרגיש ת׳לב שלי תחזיק לי קצת את היד אני פה לבד
targish t'lev sheli tachzik li ktsat et hayad ani po levad
Cuida de mí
שמור עליי
shmor alay