If You Go Away (ne Me Quitte Pas)

El Desgarrador Lamento de un Amor Perdido en 'If You Go Away'

La canción 'If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)' interpretada por Shirley Bassey es una adaptación al inglés de la famosa canción francesa 'Ne Me Quitte Pas' de Jacques Brel. La letra de esta canción es un lamento profundo y desgarrador sobre la posible partida de un ser amado. La narradora implora a su amante que no se vaya, describiendo cómo su partida llevaría consigo toda la alegría y la belleza del mundo. La imagen del sol, los pájaros y la luna se utilizan para simbolizar la felicidad y la plenitud que el amor trae a su vida, y cómo todo eso desaparecería si su amante se fuera.

La canción está llena de metáforas poéticas que subrayan la desesperación y la tristeza de la narradora. Por ejemplo, la frase 'Then you might as well take the sun away' sugiere que la partida de su amante sería tan devastadora como si el sol dejara de brillar. La narradora también promete crear días y noches mágicos si su amante se queda, utilizando imágenes de navegar en el sol y hablar con los árboles para ilustrar la profundidad de su amor y su deseo de mantener a su amante a su lado.

Shirley Bassey, conocida por su poderosa voz y su capacidad para transmitir emociones intensas, aporta una profundidad adicional a esta canción con su interpretación. Su estilo dramático y su habilidad para expresar vulnerabilidad hacen que la súplica de la narradora sea aún más conmovedora. La canción no solo habla de la pérdida de un amor, sino también de la desesperanza y el vacío que deja atrás. La repetición de la frase 'If you go away' a lo largo de la canción refuerza la inevitabilidad de la partida y la desesperación de la narradora ante la perspectiva de quedarse sola.