An old straw hat

Un viejo sombrero de paja

An old straw hat

¿Para qué es toda esta ajetreada y mareante prisa?What is all this dizzy busy hustling for
La gente corriendo de un lado a otro en su caminoPeople running helter-skelter on their way
¿Para qué es todo este alocado y confuso ajetreo?What is all this hazy crazy bustling for
Sin tiempo para darse cuenta de que es un día soleadoNo time to notice it's a sunny day

¿Por qué no te tomas unas vacaciones?Why don't you take a vacation
Parece que necesitas relajarteLooks like you've got to have relaxation
Vamos, olvida tus problemas por un ratoAw, come on, forget your troubles for a while
¿Por qué no intentas sentirte como yo?Why don't you try to feel like I do?

Si tuviera un deseo que hacerIf I had one wish to make
Este sería el deseo que elegiríaThis is the wish I would choose
Quisiera un viejo sombrero de pajaI'd want an old straw hat
Un traje de overolA suit of overalls
Y un par de zapatos desgastadosAnd a worn out pair of shoes

Déjame simplemente vagarJust let me roam around
Riéndome de los problemas de la gran ciudadLaughing at big city blues
Con un viejo sombrero de pajaWith an old straw hat
Un traje de overolA suit of overalls
Y un par de zapatos desgastadosAnd a worn out pair of shoes

¡Hola Señor Brown!Howdy Mister Brown!
¡Ho-hum!Ho-hum!
¿De pesca? ¡Espero que pesques algo!Goin' fishin'? Hope you get a bite!
¡Hola Señor Jones!Howdy Mister Jones!
¡Ho-hum!Ho-hum!
¿Qué tal un paseo en el heno el sábado por la noche?How's about a hay ride Saturday night?

¡Canta hi-ho el merri-o!Sing hi-ho the merri-o!
¿Qué tienes, qué tienes que perder?What've you got, what've you got to lose
Consigue un viejo sombrero de pajaGet an old straw hat
Un traje de overolA suit of overalls
Y un par de zapatos desgastadosAnd a worn out pair of shoes