Young people

Jóvenes

Young people

Ya no somos bebés pequeños, ¡No!
We're not little babies anymore, No!
¡No jugamos con muñecas en el suelo, Nah!
We don't play with dollies on the floor, Nah!
Sabemos cómo actuar nuestra edad
We know how to act our age
Hemos pasado la etapa infantil
We have passed the infant stage
Es por eso que estamos en una rabia
That's why we are in a rage
Ya no somos bebés más, More
We're not little babies anymore, More
Creemos que los niños son un aburrimiento horrible, Bore
We think children are an awful bore, Bore
No te das cuenta del hecho de que estamos creciendo
You don't realize the fact that we are growing up
Y ya no somos bebés
And we're not little babies anymore

Somos jóvenes, somos jóvenes
We're young people, we are young people
Listo para tener nuestra aventura
Ready to have our fling
No somos viejos, sin embargo, estamos en el medio
We're not old, yet, we're just in-between
Somos nueve y tenemos diez, bueno, eso es casi dieciséis
We're nine and we're ten, well, that's almost sixteen
Somos jovencitas y somos sus novios
We're young ladies and we're their boyfriends
Y el amor es una cosa maravillosa
And love is a wonderful thing
Por favor, no me llames hijo, me hace sonrojar
Please don't call me sonny, it makes me blush
Deja de hablar de bebé, esa papilla umsey-wumsey
Stop that baby talk, that umsey-wumsey mush
Los días de baberos, osos de peluche y coches infantiles se han ido
The days of bibs and teddy bears and kiddie cars are gone
Por el tiempo ta-ta-ta-ta marcha en
For time ta-ta-ta-ta marches on

La vida es un escenario y estamos en el show
Life's a stage and we are in the show
Sabemos todo lo que hay que saber
We know everything there is to know.
Cuando estamos en el salón y las luces están bajas
When we're in the parlor and the lights are low
No nos sobornos con un centavo, nos negaremos a ir
Don't bribe us with a nickel, we'll refuse to go
Hermanas, mejor dígale a sus caballeros románticos
Sisters, better tell your romantic gents
Tenemos un cargo por número mínimo de cincuenta centavos
We have a minimum number charge of fifty cents
Odiamos escuchar un cuento de hadas antes de ir a la cama
We hate to hear a fairy tale before we go to bed
Preferiríamos que nos dijeras lo que dijo Walter Winchell
We'd rather have you telling us what Walter Winchell said
Conocemos nuestros modales de mesa, cuándo usar un cuchillo y un tenedor
We know our table manners, when to use a knife and fork
Y sabemos que el Stork es un club nocturno en Nueva York
And we know that the Stork is a nightclub in New York