Train

Tren

Train

Fluyendo como si nos cruzáramos
ながれるようにすれちがった
nagareru yō ni surechigatta
Este momento que se convierte en pasado
いまがかこにかわるしゅんかんを
ima ga kako ni kawaru shunkan o
La luz se desvanece
ひかりがさえぎって
hikari ga saegitte
Lo pasé por alto
みのがしたんだ
minogashita nda

La puerta que ha sido cerrada incluso para la crueldad
むじょうにもとざされたどあ
mujō ni mo tozasa reta doa
Como si anunciara una despedida a la realidad
げんじつにわかれをつげるように
genjitsu ni wakare o tsugeru yō ni
El viento golpea la ventana
かぜがまどをたたいてる
kaze ga mado o tatai teru

Rompiendo un largo silencio
ながいちんもくをやぶりすて
nagai chinmoku o yaburi sute
Despierto con un grito deslizante
レールをすべるさけびごえでめざめるんだ
rēru o suberu sakebigoe de mezameru nda

El mundo tembloroso
ゆれうごくせかいは
yureugoku sekai wa
En un instante
またいっしゅんのうちに
mata isshun no uchi ni
Cambia su expresión
ひょうじょうをかえて
hyōjō o kaete
Y simplemente sigue adelante
そのうえをただすすんでいく
sono ue o tada susunde iku
El presente acumulado
ふりつもったいまを
furitsumotta ima o
Aún no puede ser expresado en palabras
まだことばにできないまま
mada kotoba ni dekinai mama
Estoy buscándolo
それをさがしてる
sore o sagashi teru

Repetí hasta el punto de asombro
あきれるくらいにくりかえした
akireru kurai ni kurikaeshita
Allí, aunque sea un poco, seguramente
そこにわずかでもたしかに
soko ni wazuka demo tashika ni
Hay algo que se puede copiar
にえるものがあって
nieru mono ga atte
Y eso es lo que apunté
それをめざした
sore o mezashita

Continúa sin fin
はてしなくつづいてく
hateshinaku tsudzuite ku
En el paisaje no hay final
けしきにおわりはないと
keshiki ni owari wa nai to
Me di cuenta de que desde ese lugar comienza
きづいたそのばしょからはじまるんだ
kidzuita sono basho kara hajimaru nda

El mundo tembloroso
ゆれうごくせかいは
yureugoku sekai wa
En un instante
またいっしゅんのうちに
mata isshun no uchi ni
Cambia su expresión
ひょうじょうをかえて
hyōjō o kaete
Y simplemente sigue adelante
そのうえをただすすんでいく
sono ue o tada susunde iku
El presente acumulado
ふりつもったいまを
furitsumotta ima o
Aún no puede ser expresado en palabras
まだことばにできないまま
mada kotoba ni dekinai mama

El mundo tembloroso
ゆれうごくせかいは
yureugoku sekai wa
En un instante
またいっしゅんのうちに
mata isshun no uchi ni
Cambia su expresión
ひょうじょうをかえて
hyōjō o kaete
Y simplemente sigue adelante
そのうえをただすすんでいく
sono ue o tada susunde iku
El presente acumulado
ふりつもったいまを
furitsumotta ima o
Aún no puede ser expresado en palabras
まだことばにできないまま
mada kotoba ni dekinai mama

Los sentimientos que quiero transmitir
つたえたいおもいは
tsutaetai omoi wa
Quedan abandonados
おきざりのままで
okizari no mama de
Para no olvidar
わすれないように
wasurenai yō ni
Las cicatrices que deliberadamente dejé
わざとつけたきずあと
wazato tsuketa kizuato
Aun así, solo en este momento
それでもいまだけ
soredemo ima dake
Aún no puedo expresarlo en palabras
まだことばにできないまま
mada kotoba ni dekinai mama
Estoy buscándolo
それをさがしてる
sore o sagashi teru