Ahuva

Amada

Ahuva

Amada, amada tristeAhuvah, ahuvah atzuvah
los mares callan sin tishomemim hayamim bil'adaich
amada, vacío no es buenoahuvah, reikanut lo tovah
yo no soy yo sin tiani lo ani bil'adaich

Amada, ¿cómo fui para ti?Ahuvah, eich hayit letzidi
día a día y como si entendierayomyomit uche'ilu muvenet
un pensamiento me atormentamachshavah meyaseret oti
choqué con una esquina peligrosapag'ah bi shigrah mesukenet

Una vez estuve aquí, abierta y expuestaPa'am hayit po, tiv'it uf'shutah
como un cuerno de luz en un día de veranok'mo keren or beyom kayitz
cuánto claro para mí cuando estás lejoskamah barur li kshe'at rechokah
nada es igual sin tiklum lo shaveh bil'adaich

Todavía anhelo reír contigoOd hizdamnut lesoche'ach itach
lo que buscomah she'ani mevakesh li
todavía anhelo abrazarteod hizdamnut letape'ach otach
lo que buscomah she'ani mevakesh li

Amada, ya me he salvadoAhuvah, ani kvar mitnatzel
me duele, me arrepiento y te esperomitz'taer, mitcharet umavti'ach
amada, no me rendiréahuvah, ani lo etatzel
y a ti nunca te abandonaréve'otach le'olam lo azni'ach

Amada, ¿cómo fui para ti...Ahuvah, eich hayit letzidi...