Memories Of You

Herinneringen Aan Jou

Memories Of You

de stem van de wind, de lichtpuntjes, die jou omarmenkaze no koe hikari no tsubu madoromu kimi ni sosogu
ik vergeet niet, je zachte glimlach, de verdrietige ogen die je verbergtwasurenai yasashii hohoemi kanashisa kakushita hitomi wo
ik wens (ook al is het zwaar)negau koto (tsurakutemo)
met de moed die ik van jou kreeg, ga ik verdertachimukau yuuki kimi ni moratta dakara yukune
in mijn dromen (wanneer ik wakker word) zien we elkaar weeryume no naka (mezametara) mata aeruyo

verre herinneringen zingen in mijn harttooi kioku mune ni hime utau

de wereld die zo vluchtig is, heb ik met jouw handen beschermdhakanaku tayutau sekai wo kimi no te de mamottakara
nu spreid ik gewoon mijn vleugels en slaap rustig verderimawa tada tsubasa wo tatande yukkuri nemurinasai
omarmd door eeuwige rusteien no yasuragi ni tsutsumarete
liefde door alle eeuwigheidlove through all eternity
zachtjes beschermend, laat me jou met mijn handen laten slapenyasashiku mimamoru watashi no kono te de nemurinasai
ik herinner me je, je lachte, je huilde, je was booswaratteta naiteta okotteta kimi no koto oboeteiru
ik vergeet je nooit, voor altijd nietwasurenai itsumademo kesshite
totdat mijn leven opraaktuntil my life is exhausted

op het kruispunt hoorde ik een stem die op jou leekkousaten kikoetekita kimi ni yoku nita koe
ik draaide me om, keek naar de lucht, en hield mijn tranen tegenfurimuite sora wo aogi miru koboresouna namida koraete
morgen (op een dag)ashita koso (itsunohika)
ik geloof dat ik je weer zal zien, alleen en verdwaaldmou ichido kimi ni aeru to shinji hitori mayoi
ik wacht op de regenachtige nacht (de heldere ochtend)ame no yoru (hareta asa) machitsuzukete

ik vergeet je niet, de nacht die ik doorliepwasurenaiyo kakenuketa yoru wo

de schittering van een kort moment, we waren samenmabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta
zonder te weten dat die momenten onbetaalbaar waren, leefde ik verderkakegae no nai toki to shirazuni watashi wa sugoshite ita
nu dans ik gewoon met wat belangrijk isimawa tada taisetsu ni shinobuyou
ik zal het gevoel omarmenI will embrace the feeling
jij was er zeker, toen ik naast je stondkimi wa ne tashika ni ano toki watashi no soba ni ita
altijd, altijd, altijd, je lachte zo dichtbijitsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de waratteita
zelfs als ik je verlies, haal ik je terugnakushitemo torimodosu kimi wo
ik zal je nooit verlatenI will never leave you

de wereld die zo vluchtig is, heb ik met jouw handen beschermdhakanaku tayutau sekai wo kimi no te de mamottakara
nu spreid ik gewoon mijn vleugels en slaap rustig verderimawa tada tsubasa wo tatande yukkuri nemurinasai
omarmd door eeuwige rusteien no yasuragi ni tsutsumarete
liefde door alle eeuwigheidlove through all eternity
zachtjes beschermend, laat me jou met mijn handen laten slapenyasashiku mimamoru watashi no kono te de nemurinasai
ik herinner me je, je lachte, je huilde, je was booswaratteta naiteta okotteta kimi no koto oboeteiru
ik vergeet je nooit, voor altijd nietwasurenai itsumademo kesshite
totdat mijn leven opraaktuntil my life is exhausted

de schittering van een kort moment, we waren samenmabayuku kagayaku hitotoki minna to issho datta
zonder te weten dat die momenten onbetaalbaar waren, leefde ik verderkakegae no nai toki to shirazuni watashi wa sugoshite ita
nu dans ik gewoon met wat belangrijk isimawa tada taisetsu ni shinobuyou
ik zal het gevoel omarmenI will embrace the feeling
jij was er zeker, toen ik naast je stondkimi wa ne tashika ni ano toki watashi no soba ni ita
altijd, altijd, altijd, je lachte zo dichtbijitsudatte itsudatte itsudatte sugu yoko de waratteita
zelfs als ik je verlies, haal ik je terugnakushitemo torimodosu kimi wo
ik zal je nooit verlatenI will never leave you