Lèlène Cherie

Lèlène Querida

Lèlène Cherie

Separación es algo que dueleSeparasyon bagay ki di
Lèlène querida no entiende que habrá un cambioLèlène cheri pa konprann ke ap gen on chanjman
Eres mi corazónOu se ti kè'm
No puedo dejarteMwen pa sa kite'w
Ahora solo te veré en fotosKounye a se nan foto m'ap wè'w

Cuando llega la nocheLè swa m kouche
No puedo dormirM pa sa domi
Me preguntoMap mande
¿Cuándo vas a volver?Ki lè w'ap retounen?
Porque te estoy esperandoPaske m'ap tann ou
Sin respirarSan pran souf
Para vivir buenos momentosPou nou viv bon moman
No puedo dejarteM pa sa kite'w
No puedes dejarmeOu pa sa kite'm

Han pasado dos añosSa fè nou de zan
No nos acariciamosYoun pa karese lòt
Es hora de que regreses a casaLi lè pou ou retounen lakay
Porque mis pies no están completosPaske de pye'm pa kont

Lèlène queridaLèlène Cheri
Te has idoW'ale
Lèlène querida, te fuiste a Nueva YorkLèlène cheri w'ale nan New York City
No olvides escribirles a tus padresFo'w pa bliye pou'w pa ekri paran'w yo
Me dicen que en Nueva York hace mucho fríoYo di'm nan New York genyen anpil fredi
Tienes a tu mamáOu gen manman'w
Tienes a tu papáOu gen papa'w
Tienes a tu hermanitoOu gen ti se'w
Tienes a tu tíaOu gen ma tante'w
Tienes a tu primoOu gen kouzin'w
Tienes a tu sobrinoOu gen neve'w

No olvides, no olvides LèlènePa bliye, pa bliye Lèlène

Es un gran lío LèlèneSe gwo zen Lèlène
Lèlène queridaLèlène Cherie
Es un gran lío LèlèneSe gwo zen Lèlène
Lèlène queridaLèlène Cherie

Salimos de Nueva YorkNou soti New York
Cuando salimos de Nueva YorkLè'n soti New York
Pasamos por CanadáNou pase Kanada
Cuando salimos de CanadáLè'n soti Kanada
Pasamos por MiamiNou pase Miami
Cuando salimos de MiamiLè'n soti Miami
Pasamos por ParísNou pase a Paris
Cuando salimos de ParísLè'n soti a Paris
Pasamos por GuayanaNou pase la Guyane
Cuando salimos de GuayanaLè'n soti la Guyane
Pasamos por MartinicaNou pase Matinik
Cuando salimos de MartinicaLè'n soti Matinik
Pasamos por GuadalupeNou pase Gwadloup
Cuando salimos de GuadalupeLè'n soti Gwadloup
Pasamos por Puerto RicoNou pase Poto Riko
Cuando salimos de Puerto RicoLè'n soti Poto Riko

Caímos en HaitíNou tonbe Ayiti
Caímos en HaitíNou tonbe Ayiti
Llegamos a la tierraNou rive lelanbi

No olvides, no olvides LèlènePa bliye, pa bliye Lèlène
Es un gran líoSe gwo zen

Te gusta el chismeOu renmen ti bef
¿Por qué te gusta?Pou kisa ou renmen'l?
Parece que te gusta el chismeOu genlè renmen ti bef
¿Por qué te gusta?Pou kisa ou renmen'l

Amor, amor, amorRenmen, renmen, renmen
Te amo, amo el chismeRenmen ou, renmen ti bef
Te gusta el chismeOu renmen ti bef
¿Por qué te gusta?Pou kisa ou renmen'l?
Parece que te gusta el chismeOu genlè renmen ti bef
¿Por qué te gusta?Pou kisa ou renmen'l

El trueno me rompe, tú lo amasTonnè kraze'm ou renmen'l
Te amo, amo el chismeRenmen ou, renmen ti bef

Te fuiste y no me dijisteOu te pati'w pa't di'm
Me fui rápidoMwen te pati an bref
Te fuiste y no me dijisteOu te pati'w pa't di'm

No olvides, no olvides LèlènePa bliye, pa bliye Lèlène
Es un gran líoSe gwo zen