Lèlène Cherie

Lèlène Chérie

Lèlène Cherie

Séparation, c'est un truc qui fait malSeparasyon bagay ki di
Lèlène chérie, tu ne comprends pas qu'il va y avoir un changementLèlène cheri pa konprann ke ap gen on chanjman
Tu es mon petit cœurOu se ti kè'm
Je ne peux pas te laisserMwen pa sa kite'w
Maintenant, c'est dans les photos que je te voisKounye a se nan foto m'ap wè'w

Quand le soir je me coucheLè swa m kouche
Je ne peux pas dormirM pa sa domi
Je me demandeMap mande
À quelle heure tu vas revenir ?Ki lè w'ap retounen?
Parce que je t'attendsPaske m'ap tann ou
Sans reprendre mon souffleSan pran souf
Pour qu'on vive de bons momentsPou nou viv bon moman
Je ne peux pas te laisserM pa sa kite'w
Tu ne peux pas me laisserOu pa sa kite'm

Ça fait deux ansSa fè nou de zan
On ne se câline plusYoun pa karese lòt
Il est temps que tu rentres à la maisonLi lè pou ou retounen lakay
Parce que mes deux pieds ne comptent pasPaske de pye'm pa kont

Lèlène chérieLèlène Cheri
Tu es partieW'ale
Lèlène chérie, tu es partie à New York CityLèlène cheri w'ale nan New York City
N'oublie pas d'écrire à tes parentsFo'w pa bliye pou'w pa ekri paran'w yo
Ils m'ont dit qu'à New York il fait très froidYo di'm nan New York genyen anpil fredi
Tu as ta mamanOu gen manman'w
Tu as ton papaOu gen papa'w
Tu as ton petit frèreOu gen ti se'w
Tu as ta tanteOu gen ma tante'w
Tu as tes cousinsOu gen kouzin'w
Tu as tes neveuxOu gen neve'w

N'oublie pas, n'oublie pas LèlènePa bliye, pa bliye Lèlène

C'est un gros son LèlèneSe gwo zen Lèlène
Lèlène chérieLèlène Cherie
C'est un gros son LèlèneSe gwo zen Lèlène
Lèlène chérieLèlène Cherie

On vient de New YorkNou soti New York
Quand on sort de New YorkLè'n soti New York
On passe par le CanadaNou pase Kanada
Quand on sort du CanadaLè'n soti Kanada
On passe par MiamiNou pase Miami
Quand on sort de MiamiLè'n soti Miami
On passe par ParisNou pase a Paris
Quand on sort de ParisLè'n soti a Paris
On passe par la GuyaneNou pase la Guyane
Quand on sort de la GuyaneLè'n soti la Guyane
On passe par la MartiniqueNou pase Matinik
Quand on sort de la MartiniqueLè'n soti Matinik
On passe par la GuadeloupeNou pase Gwadloup
Quand on sort de la GuadeloupeLè'n soti Gwadloup
On passe par Porto RicoNou pase Poto Riko
Quand on sort de Porto RicoLè'n soti Poto Riko

On arrive en HaïtiNou tonbe Ayiti
On arrive en HaïtiNou tonbe Ayiti
On arrive à l'elanbiNou rive lelanbi

N'oublie pas, n'oublie pas LèlènePa bliye, pa bliye Lèlène
C'est un gros sonSe gwo zen

Tu aimes les petits bœufsOu renmen ti bef
Pourquoi tu les aimes ?Pou kisa ou renmen'l?
Tu aimes les petits bœufsOu genlè renmen ti bef
Pourquoi tu les aimes ?Pou kisa ou renmen'l

Aimer, aimer, aimerRenmen, renmen, renmen
Aimer toi, aimer les petits bœufsRenmen ou, renmen ti bef
Tu aimes les petits bœufsOu renmen ti bef
Pourquoi tu les aimes ?Pou kisa ou renmen'l?
Tu aimes les petits bœufsOu genlè renmen ti bef
Pourquoi tu les aimes ?Pou kisa ou renmen'l

La foudre m'a frappé, tu les aimesTonnè kraze'm ou renmen'l
Aimer toi, aimer les petits bœufsRenmen ou, renmen ti bef

Tu es partie sans me direOu te pati'w pa't di'm
Je suis parti en brefMwen te pati an bref
Tu es partie sans me direOu te pati'w pa't di'm

N'oublie pas, n'oublie pas LèlènePa bliye, pa bliye Lèlène
C'est un gros sonSe gwo zen