Под водой

Sous l'eau

Под водой

Combien d'années as-tu comptées sur Terre ?
Сколько на Земле ты отмерил лет?
Skol'ko na Zemle ty otmeril let?
Ton âge n'est pas en chiffres, mais en vers
Твой возраст не в числах, а в стихах
Tvoy vozrast ne v chislakh, a v stikhakh
Avant, tu écrivais que des conneries
Раньше ты писал только полный бред
Ranshe ty pisal tol'ko pol'nyy bred
Mais ça laissait place à tes pensées
Но он давал дорогу твоим мыслям
No on daval dorogu tvoyim myslyam
Car les chiffres ne signifient rien, et rien n'est éternel !
Ведь числа не значат ничего, и ничто не вечно!
Ved' chisla ne znachat nichego, i nishcho ne vechno!

Tu es sous l'eau !
Ты под водой!
Ty pod vodoy!
On t'a poussé et on crie : Nage !
Тебя столкнули и кричат: Плыви
Tebya stolknuli i krichat: Plyvi
La tête en bas !
Вниз головой!
Vniz golovoy!
Mais respire, quoi qu'il arrive !
А ты дыши, во что бы то ни стало!
A ty dyshi, vo chto by to ni stalo!
Chante ! De grosses bulles montent vers le ciel
Пой! Большие пузыри стремятся вверх
Poy! Bol'shie puzyri stremyatsya vverkh
Et il y a si peu d'air !
И воздуха так мало!
I vozdukha tak malo!

Qui est le plus fort - l'acier ou l'eau ?
Кто из них сильней - сталь или вода?
Kto iz nikh sil'ney - stal' ili voda?
Ou l'homme est-il le plus puissant ?
Или человек всего сильнее?
Ili chelovek vsego sil'nee?
On m'a dit que ce pays
Кто-то мне сказал, что эта страна
Kto-to mne skazal, chto eta strana
Te rend un peu plus amer
Делает тебя немного злее
Delayet tebya nemnogo zleye
Ici, l'honnêteté ne signifie rien, et rien n'est éternel
Здесь честность не значит ничего, и ничто не вечно
Zdes' chestnost' ne znachit nichego, i nishcho ne vechno

Tu es sous l'eau !
Ты под водой!
Ty pod vodoy!
On t'a poussé et on crie : Nage ! La tête en bas
Тебя столкнули и кричат: Плыви! Вниз головой
Tebya stolknuli i krichat: Plyvi! Vniz golovoy
Mais respire, quoi qu'il arrive !
А ты дыши, во что бы то ни стало!
A ty dyshi, vo chto by to ni stalo!
Chante ! De grosses bulles montent vers le ciel
Пой! Большие пузыри стремятся вверх
Poy! Bol'shie puzyri stremyatsya vverkh
Et il y a si peu d'air !
И воздуха так мало!
I vozdukha tak malo!

Tu es sous l'eau !
Ты под водой!
Ty pod vodoy!
On t'a poussé et on crie : Nage
Тебя столкнули и кричат: Плыви
Tebya stolknuli i krichat: Plyvi
La tête en bas !
Вниз головой!
Vniz golovoy!
Mais respire, quoi qu'il arrive !
А ты дыши, во что бы то ни стало!
A ty dyshi, vo chto by to ni stalo!
Chante ! De grosses bulles montent vers le ciel
Пой! Большие пузыри стремятся вверх
Poy! Bol'shie puzyri stremyatsya vverkh
Et il y a si peu d'air !
И воздуха так мало
I vozdukha tak malo