Blue Bird

Pájaro Azul

Blue Bird

El cielo claro se extiende alto
あおくすんだそらはたかく
aoku sunda sora wa takaku
Los sueños comienzan
ゆめがはじまる
yume ga hajimaru

Ah, siente mi latido (latiendo, latiendo)
Ahかんじてみてぼくのこどう (beatin' beatin')
Ah kanjite mite boku no kodou (beatin' beatin')
Ah, ¿está latiendo fuerte? Sin saber qué hacer (¿puedo hacer sueños?)
Ahたかぶってる? どうしようもなく (can I make dreams?)
Ah takabutteru? doushiyou mo naku (can I make dreams?)

El ruido de las emociones contactadas confunde mi alma
こんたくとしたかんじょうのノイズとまどうmy soul
kontakuto shita kanjou no noizu tomadou my soul
¿Por qué vago sin poder sostener la inmadura pata de pato?
みじゅくなぱとすかかえきれずになぜさまよう?
mijuku na patosu kakaekirezu ni naze samayou?

Cualquier camino que tome tiene un significado
どんなまわりみちにもいみがあるってことを
donna mawari michi ni mo imi ga aru tte koto wo
Tu sonrisa me lo enseñó
きみのそのほほえみぼくにおしえた
kimi no sono hohoemi boku ni oshieta

El circuito de pensamientos grita por amor, siempre 366 días
しこうかいろがあいをさけぶさんびゃくろくじゅうごにちいつも
shikou kairo ga ai wo sakebu sambyaku rokujuu gonichi itsumo
Voy a encontrar algo mío, algo tuyo desde aquí
ぼくのなにかきみのなにかここからみつけよう
boku no nanika kimi no nanika koko kara mitsukeyou

Hacia el cielo (hacia el azul) hoy quiero marcar este día
To the sky (to the blue)きょうこのひをしるしたい
To the sky (to the blue) kyou kono hi wo shirushitai
Unamos nuestras manos con determinación
けついしたてとてをつなごう
ketsui shita te to te wo tsunagou

Ah, buscaba mi propio color (buscando, buscando)
Ah,じぶんいろをさがしていた (searchin' searchin')
Ah, jibun iro wo sagashite ita (searchin' searchin')
Uh, no importa dónde mire en el pasado, ¿puedo ser yo?
Uh,かこのフィルムどこをみても (can that be me?)
Uh, kako no firumu doko wo mite mo (can that be me?)

Como un títere de mecanismo, las cuerdas se enredan
きかいしかけのまるでまりおねっといとはからみ
kikai shikake no marude marionetto ito wa karami
Aun así, anhelo el sol y levanto la vista al cielo
それでもさがすたいようにこがれてんをあおぎ
soredemo sagasu taiyou ni kogare ten wo aogi

No quiero arrepentirme de mis sueños una vez más
にどとじぶんのゆめにこうかいしたくない
nido to jibun no yume ni koukai shitakunai
Quiero que los veas, sí, solo a ti
みていてほしいんだそうきみだけには
mite ite hoshii'n da sou kimi dake ni wa

El destino que creamos, las mil respuestas, algún día las entenderemos
こうさくするうんめいせんこたえはいつかわかるでしょう
kousaku suru unmei sen kotae wa itsuka wakaru deshou
Mi voz y tu voz se mezclan en su día
ぼくのこえときみのこえがまじりあうかれのひ
boku no koe to kimi no koe ga majiriau kare no hi

Hacia el cielo (hacia el azul) ya he escapado de la jaula
To the sky (to the blue)かごのなかにはあきたよ
To the sky (to the blue) kago no naka ni wa akita yo
Quiero correr con todas mis fuerzas
おもいっきりかけてみたいんだ
omoikkiri kakete mitai'n da

Quiero decirlo, quiero que llegue
つたえたくてとどけたくて
tsutaetakute todoketakute
La pasión desbordante
あふれだしたじょうねつよ
afuredashita jounetsu yo
Nunca más detendré el impulso
もうにどとせきとめはしない
mou nido to sekitome wa shinai
Nunca más
もうにどと
mou nido to

El circuito de pensamientos grita por amor, siempre 366 días
しこうかいろがあいをさけぶさんびゃくろくじゅうごにちいつも
shikou kairo ga ai wo sakebu sambyaku rokujuu gonichi itsumo
Voy a encontrar algo mío, algo tuyo desde aquí
ぼくのなにかきみのなにかここからみつけよう
boku no nanika kimi no nanika koko kara mitsukeyou

Hacia el cielo (hacia el azul) hay palabras que quiero enviar
To the sky (to the blue)いつかのみらいのじぶんへ
To the sky (to the blue) itsuka no mirai no jibun he
A mi yo del futuro algún día
おくりたいことばがあるんだ
okuritai kotoba ga aru'n da
Lleva ese nombre, vuela alto
そのなをのせはばたけと
sono na wo nose habatake to