God's Gardenias

Gardenias de Dios

God's Gardenias

Leela coloca las flores en su cabello organizadoLeela puts the flowers in her organised hair
Celia guarda su dinero en el marCelia keeps her money in the sea
La niebla está sobre el ríoThe mist is on the river
Las bebidas están en el barThe drinks are on the bar
El placer no es una palabra sucia para mí.Pleasure's not a dirty word to me.
Digo: 'no me hables más de yoga. No me muestres más señalesI say: 'chat me no more yoga. Show me no more signs
No me leas más catálogos de todos mis crímenesRead me no more catalogues of all my crimes
El pensamiento fluye y la bestia se siente bien:The thort is flowing and the beast feels fine:
Las gardenias de Dios llueven sobre mí...'God's gardenias rain on me...'

Sarah lanza papas al flaco y amarillo lunaSarah throws potatoes at the lean yellow moon
Vengándose por esa noche de verano:Getting even for that summer night:
El sol estaba sobre la ciudadThe sun was on the city
El cangrejo estaba en el cieloThe crab was in the sky
(Sarah tenía algo con las luces)(Sarah had a thing about the lights)
Ella dijo: 'no me cites más a HoracioShe said: 'quote me no more Horace
No me mates más moscasSwat me no more flies
No confíes en lo que intentamos simbolizarDon't rely on what we try to symbolise
Las paredes como papel -The walls like tissue -
Es un diseño cruelIt's a mean design
Las gardenias de Dios llueven sobre mí...'God's gardenias rain on me...'

Rosy ve el amanecer a través de sus calmados ojos de león -Rosy sees the dawn in through her calm lion's eyes -
Hace una figura elegante en la penumbra.Cuts a dashing figure in the gloom.
El Tigris y el ÉufratesThe Tigris and Euphrates
El Jordán y el NiloThe Jordan and the Nile
Brota de las esquinas de su habitación.Gush out from the corners of her room.
Así que digo: 'no me des más besos,So I say: 'blow me no more kisses,
No me rasques más los huesosScrape me no more bones
Háblame de éxtasis de carne y piedraTalk to me of ecstasies of flesh and stone
Pidamos absolución una vez más:Let's ask for absolution one more time:
Las gardenias de Dios llueven sobre mí...'God's gardenias rain on me...'

El Narciso Negro sonríe para mí y los míos...The Black Narcissus smiles for me and mine...
Las gardenias de Dios llueven sobre mí...God's gardenias rain on me...