Glorious Sunshine

Brillante Sol

Glorious Sunshine

Aplastado por la tristeza, pero deja de hacer esa cara
かなしみにつぶされそうでもそんなかおはやめて
Kanashimi ni tsubusare sou demo sonna kao wa yamete
Tira ese orgullo barato de adorno y deshazte de él
おかざりのCheapなPrideはすててしまおう
Okazari no Cheap na Pride wa sutete shimaou

Vivamos sin apartar la mirada del sol
たいようのもとでひとみそむけずにいきていこう
Taiyou no moto de hitomi somukezu ni ikite ikou
Sí, quiero reír, quiero saltar, quiero ser sincero
そうだよわらいたいはしゃぎたいすなおに
Sou da yo waraitai hashagitai sunao ni
Sintiendo una felicidad deslumbrante
かんじられるまぶしいHappiness
Kanjirareru mabushii Happiness
Tengo un sueño que no renunciaré, que no le robaré a nadie
ぜったいあきらめないだれにもうばえないゆめがある
Zettai akiramenai dare ni mo ubaenai yume ga aru
Quiero decirlo ahora, quiero alcanzarlo, sin prisa, respirando profundamente
いますぐつたえたいつかみたいあせずしんこきゅうして
Ima sugu tsutaetai tsukamitai aserazu shinkokyuu shite
El sol te queda bien, muestra esa sonrisa única
たいようがにあうよとびきりのえがおみせて
Taiyou ga niau yo tobikiri no egao misete

Incluso cuando parezca que serás tragado por la sombra de un edificio
BIRUがさすしかくいかげにのまれそうなときも
BIRU ga sasu shikakui kage ni nomaresou na toki mo
No tengas miedo, vuela hacia el otro lado de tus ojos abiertos
こわがらずしかいのむこうがわはばたいていこう
Kowagarazu shikai no mukougawa habataite ikou
Herido profundamente, llorando, cansado, ya no puedo dormir
ふかくきずつきないてないてつかれてもうねむれない
Fukaku kizutsuki naite naite tsukarete mou nemurenai
Quiero amar, quiero ser amado, en mi soledad
くやしくてあいしたいあいされたいこどくな
Kuyashikute aishitai aisaretai kodoku na
Porque incluso las noches largas serán recompensadas
ながいよるもかてになるから
Nagai yoru mo kate ni naru kara
Señalar a alguien con el dedo detrás es inútil
だれかのことうしろゆびばかりさすなんて
Dareka no koto ushiro yubi bakari sasu nante
Al final, sin confianza, sin ser uno mismo, solo huyendo
けっきょくじしんがないじぶんがないつまらないにげてるだけ
Kekkyoku jishin ga nai jibun ga nai tsumaranai nigeteru dake
No te preocupes, es inútil, atrapemos el mejor momento
きにしちゃDAMEだよさいこうのときつかもう
Kinishicha DAME da yo saikou no toki tsukamou

¡Brillante Sol!
Glorious Sunshine!
Glorious Sunshine!

Vivamos sin apartar la mirada del sol
たいようのもとでひとみそむけずにいきていこう
Taiyou no moto de hitomi somukezu ni ikite ikou
Y luego, un beso que incluso las diosas envidiarían
そしてらめがみもひがむようなKissを
Soshitara megami mo higamu you na Kiss o
Un resplandeciente y emocionante momento de felicidad
ときめいてるまばゆいHappiness
Tokimeiteru mabayui Happiness
Eres tú quien ha atravesado la luz inquebrantable en tu corazón
そのむねの奥ゆるぎなきひかりつらぬいたきみこそ
Sono mune no oku yuruginaki hikari tsuranuita kimi koso
La persona que descubre el verdadero significado del brillo
ほんとのかがやきのいみをみつけるひと
Honto no kagayaki no imi o mitsukeru hito
El sol te queda bien, cantemos una canción de alegría
たいようがにあうよよろこびのうたうたおう
Taiyou ga niau yo yorokobi no uta utaou