Otegami

Carta

Otegami

Al abrir la puerta siempre hay una hermosa flor
ドアをあけるときれいなはながいつもそこにわあり
Doa wo akeru to kirei na hana ga itsumo soko ni wa ari
Era una vista familiar
あたりまえのこうけいでした
Atari mae no koukei deshita
Una flor sincera que siempre florecía sin agua
みずもあげずにずっとさいていたひたむきなそのはな
Mizu mo agezu ni zutto saiteita hitamuki na sono hana
Se marchitó como de costumbre
あたりまえのようにかれた
Atari mae no you ni kareta

Al abrir la puerta hay un peluche muy grande
ドアをあけるととてもおおきなぬいぐるみがいます
Doa wo akeru to totemo ooki na nuigurumi ga imasu
No dice nada, no habla de nada
なにもいわないなにもかたらない
Nani mo iwanai nani mo kataranai
Mirando fijamente al gran peluche que lo sabe todo
すべてしってるとてもおおきなぬいぐるみみつめて
Subete shitteru totemo ooki na nuigurumi mitsumete
Sin decir nada, lo abracé suavemente
なにもいわずそっとだいた
Nani mo iwazu sotto daita

Al abrir la puerta, siempre en el mismo ambiente
ドアをあけるといつもとおなじくうきのなかに
Doa wo akeru to itsumo to onaji kuuki no naka ni
Siempre había una carta diferente, adiós
いつもとちがうおてがみがあったさよならと
Itsumo to chigau otegami ga atta sayonara to

Nos encontramos en primavera, pasamos el verano, sentimos el otoño, superamos el invierno
はるにであいなつをすごしあきをかんじふゆをこえ
Haru ni deai natsu wo sugoshi aki wo kanji fuyu wo koe
Reímos en primavera, agarramos el verano, recibimos el otoño, decimos adiós al invierno
はるにわらいなつをつかみあきをむかえふゆにさよなら
Haru ni warai natsu wo tsukami aki wo mukae fuyu ni sayonara

Las letras de despedida que fueron escritas al final
さいごにかかれてたさよならのもじ
Saigo ni kakareteta sayonara no moji
Las rompí y las tiré, pero no desaparecieron
やぶりすてたけれどきえなくて
Yaburi suteta keredo kienakute
Dentro de la fragilidad llamada amor
あいというはかなさのなかで
Ai to iu hakana sa no naka de
Por primera vez lo dije
はじめてくちにした
Hajimete kuchi ni shita
Adiós adiós adiós
ばいばいばい
Bai bai bai