Umi no komoriuta

Canción de cuna del mar

Umi no komoriuta

Cuando despierto de un sueñoYume samereba
sin dejar rastroato katanaku
los pájaros cantansaezuru toritachi
como una ilusiónmaboroshita to
que desaparecekieru hodoni
en el profundo marfukai umiwo
brillando intensamentezawameku hikarini
mis pensamientos vuelanomoi haseru

Si escuchas atentamenteMimi wo sumaseba
a las vidas que no pueden ser salvadaskeranu inochi
cantan en silencionokosareta mono he to
a aquellos dejados atrásshizuka ni utau
con pensamientosomoi aru hitono
siempre a su ladosoba de itudemo

Respirando suavementeIkiwo hisome
mecido por el vientokazeni nabiku
los fragmentos de un sueñonamimani mai chiru
se esparcen por las olasyume no kakera
un amor aúnaisura mada
desconocidoshiranu monoyo
abrazando una oracióninoriwo dakishime
para dormirnemurinasai

Si abres tu corazónKokoro hirakeba
aún no visto amanecermada minu yoake
hacia un futuro ocultokakusareta miraiwo
hacia algo segurotashikana mono he

Respirando suavementeIki wo hisome
mecido por el vientokaze ni nabiku
los fragmentos de un sueñonamimani mai chiru
se esparcen por las olasyume no kakera

Un amor aún desconocidoAisura mada shiranu monoyo
¿puedes escucharlo?kikoerudarou
la canción de cuna del marumi no komoriuta