Sabaku no Meizu

Espejismo del Desierto

Sabaku no Meizu

Desde el día en que nacemos, las personas viajan
生まれた日から人は旅して
umareta hi kara hito wa tabishite
Contando las innumerables estrellas en el cielo
遥かな星をいくつ数える
harukana hoshi wo ikutsu kazoeru
El resplandor infinito es el susurro del cielo nocturno
無限の煌めきは夜空の囁き
mugen no kirameki wa yozora no sasayaki
Perdidos y confundidos, llevados por el viento
迷い惑わされて風が運っていく
mayoi madowasarete kaze ga saratteiku

Oh, guiados por las estrellas que enseñan el destino
ああ運命教える星に導かれ
aa unmei oshieru hoshi ni michibikare
Oh, continuamos vagando por el laberinto del corazón
ああ心の迷図を彷徨い続ける
aa kokoro no meizu wo samayoitsuzukeru
Viajeros de los sueños
夢の旅人
yume no tabibito

Persiguiendo las sombras de las personas hasta el fin del horizonte
地平の果てに人影追って
chihei no hate ni hitokage otte
Aunque busquemos la ciudad oasis
オアシスの街探してみても
oashisu no machi sagashitemite mo
Las tenues memorias dibujan espejismos
かすかな思い出が描く蜃気楼
kasukana omoide ga egaku shinkirou
Perdidos y confundidos, llevados por la arena
迷い惑わされて砂が運っていく
mayoi madowasarete suna ga saratteiku

Oh, envueltos en las arenas movedizas que cambian el destino
ああ運命変えてく流沙に纏われて
aa unmei kaeteku ryuusa ni makarete
Oh, continuamos vagando por el laberinto del corazón
ああ心の迷図を彷徨い続ける
aa kokoro no meizu wo samayoitsuzukeru
Viajeros de los sueños
夢の旅人
yume no tabibito

Las tenues memorias dibujan espejismos
かすかな思い出が描く蜃気楼
kasukana omoide ga egaku shinkirou
Perdidos y confundidos, llevados por la arena
迷い惑わされて砂が運っていく
mayoi madowasarete suna ga saratteiku

Oh, guiados por las estrellas que enseñan el destino
ああ運命教える星に導かれ
aa unmei oshieru hoshi ni michibikare
Oh, continuamos vagando por el laberinto del corazón
ああ心の迷図を彷徨い続ける
aa kokoro no meizu wo samayoitsuzukeru
Viajeros de los sueños
夢の旅人
yume no tabibito