Caravan (Yuujou)

Caravana (Amistad)

Caravan (Yuujou)

En el largo camino, las personas que se cruzan
はるかなみちでゆきかうひとは
Haruka na michi de yuki kau hito wa
Grabando la incertidumbre en sus corazones
ふうもんをこころにきざむけど
Fuumon o kokoro ni kizamu kedo
Manteniéndose separados, pero compartiendo el mismo sueño
かたらぬままにおなじゆめみて
Kataranu mama ni onaji yumemite
Es solo un pequeño grupo el que puede seguir adelante
たびしてゆけるのはほんのわずか
Tabi shite yukeru no wa hon no wazuka

A veces pensando, apretando por eso
ときにはおもって、そのぶんにくんで
Toki ni wa omotte, sono bun nikunde
Finalmente, los corazones se conectan
やがてこころかよって
Yagate kokoro kayotte

Como la luna y el sol, en el reverso y el anverso
Just like moon & sun うらとおもてさ
Just like moon & sun ura to omote sa
Incluso si nos lastimamos mutuamente
たとえきずつけあっても
Tatoe kizutsuke attemo
Compartiendo el agua llamada amor
あいというみずをわけあい
Ai to iu mizu o wakeai
La caravana que no conoce la sequedad
かわくことをしらないキャラバン
Kawaku koto o shiranai KYARABAN

El camino sin fin eventualmente se divide en muchos
はてないみちはやがていくつに
Hatenai michi wa yagate ikutsu ni
Sin decir adiós, simplemente se separan
さよならもいわずにわかれるけど
Sayonara mo iwazuni wakareru kedo

Estar solo hace que sientas aún más en tu corazón
ひとりはなおさらこころにかんじる
Hitori wa naosara kokoro ni kanjiru
El poder que está unido
むすばれてるちからを
Musubareteru chikara o

Como la luna y el sol, en el reverso y el anverso
Just like moon & sun うらとおもてさ
Just like moon & sun ura to omote sa
Incluso si estamos separados
たとえはなれていても
Tatoe hanarete ite mo
Hasta el final del viaje llamado sueño
ゆめというたびのはてまで
Yume to iu tabi no hate made
La caravana que no se desvía
そむくことをしらないキャラバン
Somuku koto o shiranai KYARABAN

Todos seremos estrellas, llenando el cielo nocturno
All we shall be stars よぞらをうめて
All we shall be stars yozora o umete
Con nuestro propio brillo
それぞれのかがやきを
Sorezore no kagayaki o
Celebrando el día en que nos contamos con orgullo
じまんけにかたりあうひをちかっていま
Jimanke ni katariau hi o chikatte ima
La caravana que se da la mano
てをふるキャラバン
Te o furu KYARABAN