Oncle Shu

Tío Shu

Oncle Shu

Quemé el incienso sagrado, en secreto desarrollé mi ChiJ`ai brule l`encens sacre, dans le secret developpe mon Chi
Ofrenda a Shinam, saludé tres veces mis armasFait offrande a Shinam, saluait trois fois mes armoiries
Sentidos agudizados, gris, emoción controladaLes sens aiguises, grise, excitation maitrisee
Tres vasos de Sake me convierten en Kamikaze emocionadoTrois verres de Sake me changent en Kamikaze excite
Carga de misión, practica za zen antes de cargar al ritmo pegajosoCharge de mission practique za zen avant d`charger au rythme accroche
Tío Shu de Marte en vivo, claro, esto va a ser genialOncle Shu de Mars en live, en clair, ca va chier
Un Shinobi 'gato'Un Shinobi `chatte`
Busca el movimiento perfectoCherche le mouvent parfait
Repetí mis Kouens, cien veces caíJ`ai repete mes Kouens, cent fois chutes
Cien veces me levantéCent fois je me suis releve
Así es mi camino entre la piedra y la espadaTelle est ma voie entre la pierre et le sabre
La hoja y el micrófonoLa feuille et le mic
El aroma de un remanso de paz, y los ruidos de batallaLe parfum d`un havre de paix, et les bruits de bataille
El bus cae del C.O. en mi hombro, y impongo su palabraLe bus chute du C.O. m`epaule, et j`impose sa parole
Respeta el código, en la cima reina el honor de la escuelaRespecte le code, au sommet trone l`honneur de l`ecole
Ronin, sigue tu camino si tu estilo no es realRonin, passe ton chemin si ton style n`est pas m?�r
Puro como una técnica Walin, flexible como el Yin, el mío perduraPure comme une technique Walin, souple comme le Yin le mien perdure
Inspirado por el vientoInspire par le vent
Mis rimas a veces son brisas ligeras, a veces huracánMes rimes sont parfois brises legeres parfois ouragan
A veces mi pincel traza dulces rizos color sangreParfois mon pinceau trace de douces frises couleur de sang
Espíritu tranquilo como un flautista al borde de un lagoEsprit calme comme un joueur de flute au bord d`un lac
El oscuro monarca golpea como un valiente guerrero tensa su arcoLe sombre monarch claque comme un fier guerrier tend son arc
Preciso, el orfebre molesta, los MC's improvisan y se olvidanPrecis, l`orfevre agace, les MC`s jazzent et delaissent
El Tío Shu sale, cuidado con sus traserosL`Oncle Shu sors gare a leurs fesses
Huele a sushiCa sent le Sushi

Llego como un NatemiJe debarque comme un Natemi
En Kimono, el enemigo golpea mi Tanto en el TatamiEn Kimono, l`ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Y todos los locos, los chiflados, los locos, no se hagan los locos aquíEt tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
De los 6 Fu's, solo hay unoDes 6 Fu`s, y en a qu`un
Original Jo Fu-FuOriginal Jo Fu-Fu
Llego como un NatemiJe debarque comme un Natemi
En Kimono, el enemigo golpea mi Tanto en el TatamiEn Kimono, l`ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Y todos los locos, los chiflados, los locos, no se hagan los locos aquíEt tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
De los 6 Fu's, solo hay unoDes 6 Fu`s, y en a qu`un
Original Jo Fu-FuOriginal Jo Fu-Fu

He visto desfilar a chicos haciéndose pasar por monjesJ`en ai vu defiler des gonces se prenant pour des bonzes
Queriendo eliminarme, yo, que vencí a los guerreros de bronceVoulant m`eliminer, moi, qui a vaincu les guerriers de bronze
Un samurái sin fallas, sombra de la sombra, esposo de la nocheUn samourai sans faille, ombre de l`ombre, epouse la nuit
En cada salida un MC cae, la ley de mi Bokken se evitaA chaque sortie un MC trepasse la loi de mon Bokken s`evit
Solo los fuertes sobrevivirán, sorprendidos los demás seguiránSeuls les forts surviveront, surpris les autres suiveront
Se paga caro por una frase de cartón, así que hay presiónOn paie cher pour une phrase en carton, du coup y a de la pression
No fallaré en la acción, no traicionaré a mi secciónJe faillerai pas dans l`action, je trahirai pas ma section
No quiero que un Kashaku me corte el cuello por alta traiciónJe ne veux pas qu`un Kashaku tranche mon cou pour haute trahison
Preveo lo peor para ser el mejorJe prevois le pire pour etre le meilleur
Pero no soy del tipo fanfarrónMais je suis pas le genre frimeur
Haciendo movimientos sin sentidoA faire des pas pour niente
Me gustan las prosas como los pedos al denteJ`aime les proses commes les petes al dente
Fingir no sirve de nada, pero Shurik'N se lanzabaFinter ne sert a rien, mais Shurik`N s`en lancait
Acechando a sus presas, como una sentencia pronunciadaTraque leurs prois, telle une sentence prononcee
Ante el secretario, y si en ese mismo instante alguien me apunta, fallaráDevant greffier, et si au meme instant un mec me vise, il s`est manque
Vencer es una consigna plantadaVaincre est une devise plante
En el centro de mi ser obstinadoAu centre de mon etre acharne
No intentes entender, debemos hacerloCherche pas a comprendre, on doit le faire
Cuestión de Karma, no luchamosQuestion de Karma, on lutte pas
Contra nuestro destino, guerrero somos, guerrero seremosContre sa destine, guerrier on est, guerrier on finira
Lo inevitable es aceptado, así el miedo desapareceL`inevitable est admis, ainsi la peur s`evanouit
Cede el lugar a los más valientes arcosCede la place aux arceaux les plus hardis
La rabia surge con el Kama en una mano, en la otra una espada apretadaLa rage surgit pare le Kama dans une main, dans l`autre un sabre serre
Desde lo alto de mi montaña, acércate pequeño, el Tío Shu está listoDu haut de ma montagne, approche petit, l`Oncle Shu est pret

Llego como un NatemiJe debarque comme un Natemi
En Kimono, el enemigo golpea mi Tanto en el TatamiEn Kimono, l`ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Y todos los locos, los chiflados, los locos, no se hagan los locos aquíEt tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
De los 6 Fu's, solo hay unoDes 6 Fu`s, y en a qu`un
Original Jo Fu-FuOriginal Jo Fu-Fu
Llego como un NatemiJe debarque comme un Natemi
En Kimono, el enemigo golpea mi Tanto en el TatamiEn Kimono, l`ennemi tappe de mon Tanto sur le Tatami
Y todos los locos, los chiflados, los locos, no se hagan los locos aquíEt tous les fous, les chous, les oufs, faites pas les fous ici
De los 6 Fu's, solo hay unoDes 6 Fu`s, y en a qu`un
Original Jo Fu-Fu.Original Jo Fu-Fu.