Mototsikl

Motocicleta

Mototsikl

Una motocicleta se deslizó frente a mí.Zlilsia podo mnoj mototsikl moj.
Por la noche me llevó a casa.Noch'iu on mchal menia domoj.
Mirando los campos, no me di cuenta,Gliadia na polia, ne zametil ia,
Que alguien se acercaba directamente hacia mí.Chto kto-to cheshet priamo na menia

Y un grito resonó en la niebla,I razdalsia krik vo mgle,
¡La sangre me salpicó en la cara!Krov' v litso popala mne!
Alguien gritaba desde atrás,Kto-to szadi golosil,
¡Y yo corría con todas mis fuerzas!A ia gnal, chto bylo sil!

Ese horrible grito resonaba en mis oídos,Tot uzhasnyj krik vsio zvuchal v ushakh moikh,
Pero yo seguía adelante.No ia vsio dal'she uezzhal.
¿Qué había hecho? ¡Atropellé a una persona!Chto zh ia natvoril, ia zhe cheloveka sbil,
Pero él me impedía seguir adelante.No on proekhat' mne meshal.

Y un grito resonó en la niebla,I razdalsia krik vo mgle,
¡La sangre me salpicó en la cara!Krov' v litso popala mne!
Alguien gritaba desde atrás,Kto-to szadi golosil,
¡Y yo corría con todas mis fuerzas!A ia gnal, chto bylo sil!

Por la mañana, llegué a casa sin ser yo mismo,Utrom, sam ne svoj, pribyl ia domoj,
Y al encender la luz en la habitación,I, lish' zazheg ia v spal'ne svet,
Créelo o no, en mi camaKhochesh' - ver', ne ver', na krovati na moej
Yacía un hombre ensangrentado.Lezhal krovavyj chelovek.

Y un grito resonó en la niebla,I razdalsia krik vo mgle,
¡La sangre me salpicó en la cara!Krov' v litso popala mne!
Alguien gritaba desde atrás,Kto-to szadi golosil,
¡Y yo corría con todas mis fuerzas!A ia gnal, chto bylo sil!