Recommencer

Recomenzar

Recommencer

Confía, cuenta,Confier, raconter,
para mí palabras difíciles de verbalizar.pour moi des mots difficiles à verbaliser.
Mis historias, mis memorias,Mes histoires, mes mémoires
mi jardín secreto donde camino solamon jardin secret où je suis seule à marcher
y si algún día hablo de ello es en nombre del amor, es tan raro en nombre de la amistad.et si j'en parle un jour c'est au nom de l'amour c'est si peu arrivé au nom de l'amitié.
Estaba tan segura de que me escuchabas, pero debería haber desconfiado.J'étais pourtant si sûre que tu m'écoutais, mais j'aurai dû me méfier.

CORO: (x2)REFRAIN : (x2)
Te di lo mejor de míJe t'ai donné le meilleur de moi même
Te confié mis secretos, mis problemasJe t'ai confié mes secrets mes problèmes
Te hablé en nombre de la amistad, qué más da, está hechoJe t'ai parlé au nom de l'amitié Tant pis c'est fait
Hay que recomenzar.Faut recommencer.

Honesto, tan verdadero, es increíble cómo una máscara en un rostro puede encajar.Honnête, tellement vraie, c'est fou comme un masque sur un visage peut coller.
Hay que estar tan cerca para ver que en realidad solo hay un alma desolada.Faut être tellement près (ou prête) pour voir qu'en fait il n'y a qu'une âme désolée.

Y si las palabras ya no fluyen, entonces guardémoslasEt si les mots ne passent plus, alors gardons les
Si los caminos ya no se cruzan, entonces observémoslosSi les chemins ne se croisent plus, alors regardons les
Estaba tan segura de que nos entendíamos, pero debería haber desconfiado.j'étais pourtant si sûre qu'on se comprenait mais j'aurai dû me méfier.

CORO: (x4)REFRAIN : (x4)