Femme De Couleur

Frau von Farbe

Femme De Couleur

Ich möchte euch von meinem Leben erzählenVous parler de ma vie
Euch sagen, woher ich kommeVous dire à vous d'ou je viens
Wer ich binQui je suis
Ich bin eine Frau von FarbeJe suis une femme de couleur

Ich komme von dort, wo die Sonne scheintJe viens de là ou le soleil brille
Wo die Menschen miteinander reden, ohne sich zu kennenOu le gens se parlent sans se connaître
Und selbst das Echo der Stadt besiegenEt vaincra même l'écho de la ville
Und die Vögel am Fenster singenEt les oiseaux chantent à la fenêtre
Der Duft der FreiheitLe parfum de la liberté
Das Kind mit dem gemischten GesichtL'enfant au visage métissé
Das seinen Vater anschautQui regarde son père
Um zu sehen, wie man es machtPour voir comment faire
Gute RatschlägeDes bons conseils
Die ihn zum großen Bruder machenQui feront de lui le grand frère
Der warme Sand, der die Herzen erwärmtLe sable chaud qui réchauffe les coeurs
Einfach nur, um vom Glück zu sprechenTout simplement pour parler de bonheur
Diese Erinnerungen, die ein Lächeln zurückbringenCes mémoires qui redonnent le sourire
Die Lust, euch von meinen Erinnerungen zu singenL'envie de vous chanter mes souvenirs

Ich möchte euch von meinem Leben erzählenVous parler de ma vie
Euch sagen, woher ich kommeVous dire à vous d'ou je viens
Wer ich binQui je suis
Ich bin eine Frau von FarbeJe suis une femme de couleur

Ich habe meine Insel tief im HerzenJ'ai mon île au fond du coeur
Darüber muss man reden, redenFaut en parler, en parler
Ich möchte euch von meinem Leben erzählenVous parler de ma vie
Euch sagen, woher ich kommeVous dire à vous d'ou je viens
Wer ich binQui je suis
Ich bin eine Frau von FarbeJe suis une femme de couleur
Ich habe meine Insel tief im HerzenJ'ai mon île au fond du coeur
Darüber muss man reden, redenFaut en parler, en parler

Ich komme von dort, wo die Sonne scheintJe viens de là ou le soleil brille
Wo die Menschen mit dem Herzen sprechenOu les gens se parlent avec le coeur
Der Wind der Inseln hat aus meinem LebenLe vent des îles à fait de ma vie
Einen Ozean aus Farben gemachtUn océan de coUleurs
Die Unterschiede pflegenCultiver la différence
Sich von der Intoleranz entfernenS'éloigner de l'intolérence
Meine Ängste konfrontieren, indem ich denkeAffronter mes peurs en pensant
An die Sanftheit beim SingenAucun à la douceur en chantant
Der warme Sand, der die Herzen erwärmtLe sable chaud qui réchauffe les coeurs
Einfach nur, um vom Glück zu sprechenTout simplement pour parler de bonheur
Diese Erinnerungen, die ein Lächeln zurückbringenCes mémoires qui redonnent le sourire
Die Lust, euch von meinen Erinnerungen zu singenL'envie de vous chanter mes souvenirs

Ich möchte euch von meinem Leben erzählenVous parler de ma vie
Euch sagen, woher ich kommeVous dire à vous d'ou je viens
Wer ich binQui je suis
Ich bin eine Frau von FarbeJe suis une femme de couleur

Bewahre tief in deinem GedächtnisGarde au fond de ta mémoire
Wer du bist, woher du kommstQui tu es, d'ou tu viens
Ich habe tief in meinem Herzen bewahrtJ'ai gardé au fond de mon coeur
Diese Bilder, die gut tunCes images qui font du bien

Ich möchte euch von meinem Leben erzählenVous parler de ma vie
Euch sagen, woher ich kommeVous dire à vous d'ou je viens
Wer ich binQui je suis
Ich bin eine Frau von FarbeJe suis une femme de couleur

Bewahre tief in deinem GedächtnisGarde au fond de ta mémoire
Wer du bist, woher du kommstQui tu es, d'ou tu viens
Ich habe tief in meinem Herzen bewahrtJ'ai gardé au fond de mon coeur
Diese Bilder, die gut tunCes images qui font du bien