A Jarra e a Aranha

Die Vase und die Spinne

A Jarra e a Aranha

Lalá bellt den Dieb anLalá late pro ladrão
André wachte bewaffnet aufAndré acordou armado
Schoss quer durch die GegendAtirou atravessado
Cláudio rannte ohne HoseCláudio correu sem calção

Trat auf die Cholinha am BodenChutou cholinha no chão
Und fiel, sammelte KastanienE caiu colhendo castanha
Sah die Hand des PolizistenOlhou a mão do meganha
Rannte weg und feierteFugiu e foi fazer farra

Die Spinne kratzt an der VaseAranha arranha a jarra
Und die Vase kratzt an der SpinneE a jarra arranha a aranha
Die Spinne kratzt an der VaseAranha arranha a jarra
Und die Vase kratzt an der SpinneE a jarra arranha a aranha
Kratzt, Spinne!Arranha aranha!

Ein sehr kleiner JungeMenino muito miúdo
Sohn des französischen MönchsFilho do frade francês
Rief den chinesischen ChefChamou o chef chinês
Der alles mitmachteQue tava topando tudo

In Betos Bar mit BartNo bar de beto barbudo
Zog der Chinese und bekamO chinês puxa e apanha
Bestellte Chili und PicanhaPediu pimenta e picanha
Und rief: „Ich mag die Gitarre!“E gritou “gostei da guitarra!”

Die Spinne kratzt an der VaseAranha arranha a jarra
Und die Vase kratzt an der SpinneE a jarra arranha a aranha
Die Spinne kratzt an der VaseAranha arranha a jarra
Und die Vase kratzt an der SpinneE a jarra arranha a aranha
Kratzt, Spinne!Arranha aranha!

Soldat, geh aus der SonneSoldado, saia do sol
Lade die Kugel in die BazookaBote bala na bazuca
Stell die Falle aufArmando a arapuca
Schnell, schnell, NachtigallRápido, rápido, rouxinol

Antero, besorg einen HakenAntero, arranje um anzol
Damit Plínio Piranhas fängtPra plínio pescar piranha
Estênio war in SpanienEstênio esteve em espanha
War Flötist in der KapelleFoi flautista na fanfarra

Die Spinne kratzt an der VaseAranha arranha a jarra
Und die Vase kratzt an der SpinneE a jarra arranha a aranha
Die Spinne kratzt an der VaseAranha arranha a jarra
Und die Vase kratzt an der SpinneE a jarra arranha a aranha
Kratzt, Spinne!Arranha aranha!

Marieta kauteMarieta mastigava
Verletzte das EtikettEstuprando a etiqueta
Cuscuz, Cashew, KotelettCuscuz, caju, costeleta
Mehl, Filet und BohnenFarinha, filé e fava

Ignorierte, dass sie anschwollIgnorou que inchava
Erinnerte sich, Lasagne zu essenLembrou de lanchar lasanha
Völlegefühl in der EingeweideEmpanzinou a entranha
Wurf von der SchüsselArremessou da manjarra

Die Spinne kratzt an der VaseAranha arranha a jarra
Und die Vase kratzt an der SpinneE a jarra arranha a aranha
Die Spinne kratzt an der VaseAranha arranha a jarra
Und die Vase kratzt an der SpinneE a jarra arranha a aranha
Kratzt, Spinne!Arranha aranha!

Wie Christus verurteiltComo cristo condenado
Trug ich, müde, das KreuzCarreguei, cansado, a cruz
Weinte Tränen aus LichtLançando lágrimas de luz
Ging in die gesprenkelte SonneSaí ao sol salpicado

Lass los, überwältigtArriei, arrebatado
Mohammed bewegte BergeMaomé moveu montanha
Beendete die HeldentatFinalizando a façanha
Samplete den Klang der ZikadeSampleei som de cigarra

Und die Vase kratzt an der SpinneE a jarra arranha a aranha
Kratzt, Spinne!Arranha aranha!

Die Spinne kratzt!Aranha arranha!
Kratzt, Spinne!Arranha aranha!
(Oh, das Loch!)(Ó o buraco!)