Goin' Down The River

Bajando por el río

Goin' Down The River

Estás bajando por el ríoYou're goin' down the river
Eres un niño en un barquitoYou're a little boy on a little boat
Y las sábanas blancas ondeanAnd the white sheets are blowing
Están ondeando con fuerzaThey're blowing like all get out
Nadie puede detenerte ahoraNo one can stop you now
Nadie puede despeinarteNo one can muss your hair
Nadie puede criticarteNo one can criticize
Nadie puede decirte mentirasNo one can tell you lies
Puedes hacer lo que quierasYou can do whatever you want
Puedes decir lo que quierasYou can say whatever you like
Puedes vestirte como quierasYou can wear whatever you want
Tu camisa es a cuadros, tus pantalones son a rayasYour shirt is plaid, your pants are striped

Esto no es morir a la luzThis ain't no dying of the light
Esto no es la última llamada de embarqueThis ain't no final boarding call
Esto no es un canto de cisneThis ain't no swan song
Esto es la promesa de todoThis is the promise of all
Porque estás bajando por el río de la vida'Cause you're going down the river of life

Eres un niño en una balsaYou're a little boy on a little raft
Y las sábanas blancas se están desplegandoAnd the white sheets are streaming back
Hay figuras en la orilla del ríoThere's figures on the river bank
Todos están pidiendo disculpasThey're all apologizing
Pero no tienes que preocuparte ahoraBut you don't have to worry now
No tienes que escucharlosYou don't have to listen to them
Puedes decir lo que quierasYou can say whatever you want
Puedes ser quien quierasYou can be whoever you like
Eres libre ahora, eres libre ahoraYou're free now you're free now
Puedes hacer lo que quierasYou can do whatever you like
Tu camisa es a cuadros, tus pantalones son a rayasYour shirt is plaid, your pants are striped

Esto no es morir a la luz...This ain't no dying of the light...

El río va más rápidoThe river's going faster
Oye Huck, agárrate el sombreroHey Huck, hold onto your hat
Más te vale tener cuidado ahoraYou'd better look out now
No, perdón, no quise decir esoNo, I'm sorry, I didn't mean that
Los peces voladores están subiendoThe flying fish are flying up
Subiendo para que los veasFlying up for you to see
Hay un oso en la orilla del ríoThere's bear on the riverbank
Pescando esos peces voladoresFishing for those flying fish
Deseando esos peces voladoresWishing for those flying fish
¿No te encantan esos peces voladores?Don't you love those flying fish?
Eres libre ahora, eres libre ahoraYou're free now you're free now
Puedes decir lo que quierasYou can say whatever you like

Esto no es morir a la luzThis ain't no dying of the light
Esto no es la última llamada de embarqueThis ain't no final boarding call
Esto no es un canto de cisneThis ain't no swan song
Esto es la promesa de todoThis is the promise of all
Porque estás bajando por el río de la vida'Cause you're going down the river of life
Adiós adiós adiósGoodbye goodbye goodbye