Ösvények, Csillagok

Senderos, Estrellas

Ösvények, Csillagok

Una vez más llega el gran rey CsabaÚjra eljön a nagy Csaba király
El pueblo de Attila ya no sufre escasezAttila népe nem szenved többé hiányt

Al frente del pueblo Székely está el rey CsabaSzékely nép élén Csaba király
En el sendero de estrellas encuentra su hogarCsillag ösvényen hazatalál

Sobre nuestras cabezas brilla el cielo estrelladoFejünk felett világít a csillagos ég
De las estrellas nace la esperanzaCsillagból születik meg a remény

¡Que la luz se extienda!Fény terjedjen!
¡Que la luz se extienda!Fény terjedjen!

La luz se extiende a través de la nocheFny terjed az éjjen át
Una estrella ilumina la nocheCsillag világítja meg az éjszakát

Hemos esperado demasiado, el precio es demasiado altoTúl sokat vártunk, túl nagy az ár
En el sendero de estrellas finalmente encuentra su hogarCsillag ösvényen végre hazatalál

Finalmente ha llegado el momentoEljött végre itt az idõ
El futuro ya no será desesperanzadorNem lesz reménytelen többet a jövõ

No hay mayor vergüenza que la rendiciónNincs nagyobb szégyen, mint a megalkuvás
No esperábamos nada más que la decadenciaRánk nem várt más, csak a rothadás

Caminamos errantes con los ojos cerrados durante añosBehunyt szemmel kóboroltunk éveken át
La tristeza y la soledad son demasiado grandesTúl nagy a szomorúság, meg a magány

¡Que la luz se extienda!Fény terjedjen!
¡Que la luz se extienda!Fény terjedjen!

Finalmente todos estamos aquíVégre már mind itt vagyunk
Las puertas celestiales se abren de golpeKinyílnak egyszerre az égi kapuk

Brillante estrella, llámameFényes csillag szólíts engem
Mi valiente pueblo, ven conmigoVitéz népem gyere tartsál velem

Cabalgo a través de los campos de caza celestialesÉgi vadászmezõkön száguldok át
En el sendero de estrellas también encontrarás tu hogarCsillag ösvényen te is hazatalálsz