Uso

Uso

Uso

Aquel día vi el cielo, un cielo anaranjado
あの日見た空 茜色の空を
ano hi mita sora akane iro no sora wo
Oye, ¿lo recuerdas tú?
ねえ 君は憶えていますか
nee kimi wa oboe teimasu ka
La promesa, el lazo, el viento de principios de verano nos envuelve
約束 契り 初夏の風が包む
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Los dos, acurrucados
二人 寄り添った
dutari yorisotta

Detrás de esa (detrás de esa) sonrisa forzada
無理な (無理な) 笑顔の裏
muri na (muri na) egao no ura
Escondo mi sombra alargada
伸びた影をかくまう
nobita kage wo kakumau
Por eso (por eso) finjo no darme cuenta
だから (だから) 気づかぬふり
dakara (dakara) kidzukanu furi
Elijo renacer
再生を選ぶ
saisei wo erabu

Sobre la mesa
テーブルの上の
teeburu no ue no
Espero un mensaje que no tiembla
震えない知らせ 待ち続けて
furuenai shirase machitsuzukete
Las noches en blanco y las mañanas que no llegarán
空白の夜も 来るはずのない朝も
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Todo lo sabía
全部わかってたんだ
zenbu wakattetanda

Aquel día vi el cielo, un cielo anaranjado
あの日見た空 茜色の空を
ano hi mita sora akane iro no sora wo
Oye, tú ya lo has olvidado, ¿verdad?
ねえ 君は忘れたのでしょう
nee kimi wa wasureta no deshou
La promesa, desgarrada, se desvaneció con el viento de verano
約束 千切り 初夏の風に消えた
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
Los dos, sin poder volver
二人 戻れない
dutari modorenai

Sonido, color, temperatura
音も 色も 温度も
oto mo iro mo ondo mo
Todo se ha reducido en esta habitación
半分になった この部屋
hanbun ni natta kono heya
Hoy también desordeno
今日も散らかしては
you mo chirakashite wa
Tiemblo, me canso, duermo
揺れ 疲れ 眠る
yure tsukare nemuru

"Engáñame bien
「上手に騙してね
jouzu ni damashite ne
No me gustan las mentiras, pero me gustan" tus palabras
嘘は嫌いで好き」君の言葉
uso wa kirai de suki\" kimi no kotoba
Ahora, al final, los sentimientos duelen tanto
今頃になって 気持ちは痛いほど
ima goro ni natte kimochi wa itai hodo
Por eso, nosotros, adiós
だから 僕ら さよなら
dakara bokura sayonara

Nos despedimos con un hasta luego
いつかまたねと 手を振り合ったけど
itsuka mata ne to te wo furiaatta kedo
Pero ya no nos volveremos a ver, ¿verdad?
もう逢うことはないのでしょう
mou au koto wa nai no deshou
La última mentira fue una mentira amable
最後の嘘は 優しい嘘でした
saigo no uso wa yasashii uso deshita
No lo olvidaré
忘れない
wakarena

Aquel día vi el cielo, un cielo anaranjado
あの日見た空 茜色の空を
ano hi mita sora akane iro no sora wo
Oye, algún día lo recordarás, ¿no?
ねえ いつか思い出すでしょう
nee itsuka omoidasu deshou
Abrazando la promesa que no pudimos cumplir
果たせなかった 約束を抱いて
hatasenakatta yakusoku wo daite
Los dos, comenzamos a caminar
二人 歩き出す
dutari arukidasu