Dog Run

Carrera de Perros

Dog Run

Palabras que no puedo decir correctamente sin evadirte
うまくいえないことばたちはきみにかすりもせずに
umaku ienai kotoba tachi wa kimi ni kasuri mosezu ni
Mirando el amor que se desvaneció como flores, pasé el tiempo
はなばらしくちったこいをながめてすごした
hana barashiku chitta koi wo nagamete sugoshita
Desatando regalos y apelando a la vergüenza
ぷれぜんとですとはどけてあぴーる
purezento desu to hodokete apiiru
No puedo ir a ese lugar
あのみにもはずかしくていけない
ano mise ni mo hazukashikute ikenai

Días en los que quería saber la verdad innecesaria, siendo un niño sin experiencia
よけいなほんとうもしりたがりなひびこどもなぼくはたけがたりずに
yokei na hontou mo shiritagari na hibi kodomo na boku wa take ga tarizu ni
El equilibrio estaba bajo tu control
ばらんすはきみのしはいでとれてた
baransu wa kimi no shihai de toreteta
Sin darme cuenta de cosas tan normales por mucho tiempo
そんなふつうのことずっとずっときづかずに
sonna futsuu no koto zutto zutto kizukazu ni

Ahora, dejando atrás las excusas, arrastrando un ritmo
いまのぼくはむしをはなれリッドひきずりながら
ima no boku wa mushi wo hanare riddo hikizuri nagara
Corriendo alrededor de la pista de perros con un cachorro cansado
どぐらんをかけまわってつかれたこいぬで
doggu ran wo kakemawatte tsukareta koinu de

La falta de un lugar al que regresar, el peso de la libertad
かえるばしょがないじゆうのおもさや
kaeru basho ga nai jiyuu no omosa ya
Recuerdos que se desvanecen con una sonrisa
ほほえましいおもいでがのしかかる
hohoe mashii omoide ga noshikakaru

En aquel entonces, y ahora también, si contara las veces que no hay fin
あのときこうとかいまからでもとかかぞえあげればきりがないこと
ano toki kou toka ima kara demo toka kazoe agereba kiri ga nai koto
Entiendo, pero un poco más de tiempo
わかってるだけどもうすこしのあいだ
wakatteru dakedo mou sukoshi no aida
Aún no puedo soltar ningún elemento doloroso
どんなつらいようそもまだてばらせなくて
donna tsurai youso mo mada te barasenakute

Si nos encontramos en algún lugar, gritemos directamente, desatando la cinta de bienvenida
どこかであえたらまっすぐにほえようむかえふうのりぼんほどいて
doko ka de aetara massugu ni hoeyou mukae fuu no ribon hodoite

¿Cuántas veces cambiará el patrón? ¿Me darás la mano?
ぱーとなーがなんどかわろうとぼくはきみのてのひらかけまわるだろう
paatonaa ga nando kawarou to boku wa kimi no tenohira kakemawaru darou
Días en los que quería saber la verdad innecesaria, siendo un niño sin experiencia
よけいなほんとうもしりたがりなひびこどもなぼくはたけがたりずに
yokei na hontou mo shiritagari na hibi kodomo na boku wa take ga tarizuni
El equilibrio estaba bajo tu control
ばらんすはきみのしはいでとれてた
baransu wa kimi no shihai de toreteta
Nunca olvidaré cosas tan normales por mucho tiempo
そんなふつうのことずっとずっとわすれない
sonna futsuu no koto zutto zutto wasurenai