Dress Code

Código de Vestimenta

Dress Code

Las noches salvajes no son necesarias, adiós
ふゆかいなよるはいらないさよなら
Fuyukai na yoru wa iranai sayonara
Si tienes compañía, no importa cuánto haya, lo entiendo
あいてならいくらでもいるわおわかり
Aite nara ikura demo iru wa owakari

No hay nada más allá de un único que te convenga
おめにかなういちりゅうそれいがいはいちれつ
Ome ni kanau ichiryuu sore igai wa ichiretsu
Nada puede superar este resplandor, ¿verdad?
このかがやきにまさるものはないでしょ
Kono kagayaki ni masaru mono wa nai desho?

No hay problema si no me acompañas, por favor, no insistas
エスコートわるくないちょうだいてまねき
Esukooto warukunai choudai temaneki
Las invitaciones a fiestas ya no existen, lo entiendo
だんそんじょひなどもうないわおわかり
Dansonjohi nado mou nai wa owakari

La fiesta apenas está comenzando, aún queda mucho por delante
ぶとうかいはまだまだはじまったばかりでしょ
Butoukai wa mada mada hajimatta bakari desho
Aunque intentes detenerme, está bien, estoy aquí
いとめてもよろしくてよわたしはここよ
Itomete mo yoroshikute yo watashi wa koko yo

La elegancia se refleja claramente
きりょうはよくきひんかおる
Kiryou wa yoku kihin kaoru
Espejo, oh espejo, ¿quién es la más hermosa de este mundo?
かがみよかがみこのせかいでいちばんはだれ
Kagami yo kagami kono sekai de ichiban wa dare?
Por supuesto, 'ponlo'
もちろん”つけてよ
mochiron” tsukete yo

No hay nada más allá de un único que te convenga
おめにかなういちりゅうそれいがいはいちれつ
Ome ni kanau ichiryuu sore igai wa ichiretsu
Nada puede superar este resplandor
このかがやきにまさるものはないわ
Kono kagayaki ni masaru mono wa nai wa

La fiesta está llegando a su fin, es hora de irse
ぶとうかいはそろそろおわりまちがうでしょ
Butoukai wa soro soro owari machigau desho
Aunque intentes detenerme, está bien, estoy aquí
いとめてもよろしくてよわたしはここよ
Itomete mo yoroshikute yo watashi wa koko yo