Nespodobno Povabilo

Invitación Inapropiada

Nespodobno Povabilo

Miedo en la palabra, el alma se duermeStrah v slovo duši libero zaspi
y en la oscuridad golpea en la cabeza sobre el río.in v temi nad rjuho udari v glavo.

Una sola idea arde una y otra vez sin fin,Spet v nedogled ena sama misel tli,
su ser me enciende, me habla.vžge jo Njena biti, me nagovori.
Sin pelos en la lengua,Brez vsake dlake na jeziku sam,
borro sus lágrimas de la cara y reveloji solze na obrazu brišem in izdam
mi plan:demo ji plan:

Una copa bonita y vino adentro,Lep kozarec in notri vino,
su mano se desliza por mi cuello,roka mi za vrat drsi,
que grite, que enloquezca,naj se dere, naj nori,
dime por qué vino, por qué vino.ve zakaj prišla je, zakaj prišla je.
Pero no veo lo que parece, como en la neblina.A ne vidim, kar se zdi, kot v megli.

El día desvanece la oscuridad, no nos traiciona,V dan izgine tema, naju ne izda,
abrazados en medio de la habitación solo vemos dos.objeta sredi sobe vidiva le dva.
Dos, que proyectan su sombra en el mundo,Dva, ki svojo senco mečeta v svet,
que se crea para ambos, cuando se hace de nuevoki za oba nastaja, ko se dela spet
el plan para un nuevo día:plan za novi dan:

Una copa bonita y vino adentro,Lep kozarec in notri vino,
su mano se desliza por mi cuello,roka mi za vrat drsi,
todo esto solo lo ve el recuerdo,vse to vidi le spomin,
solo al recuerdo le da, al recuerdo le da.le spominu daje, spominu daje.

Y grito a todo pulmón, trepo al árbol,In derem se naglas, plezam na drevo,
en el momento caigo abajo, debo repetirlo;momentu padem dol, naj ponovim;
una vez más grito a todo pulmón, trepo al árbol,še enkrat derem se naglas, plezam na drevo,
en la cima ya estoy sentado, cuando nos veo a ambos y en las manos:na vrhu že sedim, ko naju vidim in v rokah:

Una copa bonita y vino adentro,Lep kozarec in notri vino,
su mano ya me sujeta por el cuello,roka že za vrat drži,
aquello que humedece los ojos,tisto kar rosi oči,
es nuestra imagen, solo nuestra.slika najina je, le najina je.

Todo en vano, todo en vano, todo en vano...Vse zaman, vse zaman, vse zaman...
Todo en vano, todo en vano...Vse zaman, vse zaman...

Porque no veo lo que parece, solo lo pienso.Ker ne vidim kar se zdi, le mislim si.