El Poema y La Caja

Le Poème et La Boîte

El Poema y La Caja

Tu vas mourirTe vas a morir
Si tu recommences à faire des poèmesSi vuelves a hacer poema
Qui capturent un peu de véritéQue atrape un poco de verdad
Tu voudras direVas a querer decir
Des promessesPromesas
Que la mer d'hier était pour moiQue el mar de ayer era para mí

Dans une boîte avec des papiersEn una caja con papeles
Se mêlaient hier et aujourd'huiSe sumergían el ayer y el hoy
L'art se cachait dans une ruelleEl arte se escondía en un callejón
J'ai gardé mille jours dans un flacon de lotionGuardé mil días en un frasco de loción
Et aujourd'hui j'ai touché le lycée qui m'a marquéY hoy toqué el liceo que me marcó
Et un jour comme aujourd'huiY un día como hoy
J'ai parlé à Sara, je lui ai dit adieuHablé con Sara, le dije adiós

Je suis passé devant le collège mortPasé por el colegio muerto
Qui n'est jamais mort car il n'a jamais vécuQue nunca ha muerto pues nunca vivió
La mer des cerfs a déjà pluEl mar de los venados ya llovió
Pendant que je dormais, quelqu'un d'hier est mortMientras dormía alguien de ayer murió

Et aujourd'hui j'ai touché le lycée qui m'a marquéY hoy toqué el liceo que me marcó
Et un jour comme aujourd'huiY un día como hoy
J'ai parlé à Sara, je lui ai dit adieuHablé con Sara, le dije adiós

Pour pa pa, pour pa paPara pa pa, para pa pa