Mapa (part. Ana Torroja)

Karte (feat. Ana Torroja)

Mapa (part. Ana Torroja)

Wirf die Decken wegAvienta las cobijas
Räum endlich dieses Zimmer aufLevanta ya esa habitación
Mach die Vorhänge aufAbriendo las cortinas
Lass die Sonne reinDejando que te pegue el Sol

Und dann, komm endlich rausY, luego, ya sal de ahí
Auch wenn du jetzt nichts verstehstAunque ahora no entiendas nada
Geh raus, um dich zu findenSalir a encontrarte a ti
Und sag mir, wo ich binY me digas dónde estoy

Und jetzt was?¿Y ahora qué?
Wenn es keinen Rückweg nach Hause gibtSi ya no hay regreso a mi casa
Fange ich an von den Ruinen meiner SeeleEmpezaré desde las ruinas de mi alma
Wohin soll ich gehen?¿A dónde iré?
Wenn es keine Kreuze auf der Karte gibtSi ya no hay cruces en el mapa
Werde ich tausende von Meilen auf dem Meer entfernt seinMe alejaré miles de millas en el mar

Pack die KofferPrepara las maletas
Schalte dein Scheinwerferlicht ausApaga ya tu reflector
Lass los, was du festhältstSoltando lo que aprietas
Lass dich vom Flow mitreißenDejando que te lleve el flow

Und jetzt, komm endlich rausY, ahora, ya sal de ahí
Gib dich hin und erwarte nichtsEntrega y no esperes nada
Geh raus, um zu suchen und endlichSalir a buscar y al fin
Entdecke, wohin ich geheDescubrir a dónde voy

Und jetzt was?¿Y ahora qué?
Wenn es keinen Rückweg nach Hause gibtSi ya no hay regreso a mi casa
Fange ich an von den Ruinen meiner SeeleEmpezaré desde las ruinas de mi alma
Wohin soll ich gehen?¿A dónde iré?
Wenn es keine Kreuze auf der Karte gibtSi ya no hay cruces en el mapa
Werde ich tausende von Meilen auf dem Meer entfernt seinMe alejaré miles de millas en el mar

Und jetzt was?¿Y ahora qué?
Wenn es keinen Rückweg nach Hause gibtSi ya no hay regreso a mi casa
Fange ich an von den Ruinen meiner SeeleEmpezaré desde las ruinas de mi alma
Wohin soll ich gehen?¿A dónde iré?
Wenn es keine Kreuze auf der Karte gibtSi ya no hay cruces en el mapa
Werde ich tausende von Meilen auf dem Meer entfernt seinMe alejaré miles de millas en el mar