Carte (feat. Ana Torroja)

Mapa (part. Ana Torroja)

Jette les couverturesAvienta las cobijas
Lève cette chambreLevanta ya esa habitación
Ouvre les rideauxAbriendo las cortinas
Laisse le soleil t'éclairerDejando que te pegue el Sol

Et maintenant, sors de làY, luego, ya sal de ahí
Même si tu ne comprends rienAunque ahora no entiendas nada
Sors pour te retrouverSalir a encontrarte a ti
Et dis-moi où je suisY me digas dónde estoy

Et maintenant quoi ?¿Y ahora qué?
S'il n'y a plus de retour chez moiSi ya no hay regreso a mi casa
Je recommencerai depuis les ruines de mon âmeEmpezaré desde las ruinas de mi alma
Où vais-je ?¿A dónde iré?
S'il n'y a plus de croix sur la carteSi ya no hay cruces en el mapa
Je m'éloignerai de milliers de milles en merMe alejaré miles de millas en el mar

Prépare les valisesPrepara las maletas
Éteins ton projecteurApaga ya tu reflector
Lâche ce que tu tiensSoltando lo que aprietas
Laisse-toi porter par le flowDejando que te lleve el flow

Et maintenant, sors de làY, ahora, ya sal de ahí
Donne-toi et n'attends rienEntrega y no esperes nada
Sors pour chercher et enfinSalir a buscar y al fin
Découvrir où je vaisDescubrir a dónde voy

Et maintenant quoi ?¿Y ahora qué?
S'il n'y a plus de retour chez moiSi ya no hay regreso a mi casa
Je recommencerai depuis les ruines de mon âmeEmpezaré desde las ruinas de mi alma
Où vais-je ?¿A dónde iré?
S'il n'y a plus de croix sur la carteSi ya no hay cruces en el mapa
Je m'éloignerai de milliers de milles en merMe alejaré miles de millas en el mar

Et maintenant quoi ?¿Y ahora qué?
S'il n'y a plus de retour chez moiSi ya no hay regreso a mi casa
Je recommencerai depuis les ruines de mon âmeEmpezaré desde las ruinas de mi alma
Où vais-je ?¿A dónde iré?
S'il n'y a plus de croix sur la carteSi ya no hay cruces en el mapa
Je m'éloignerai de milliers de milles en merMe alejaré miles de millas en el mar