Memoria Futuro

Mémoire Futur

Memoria Futuro

Mémoire que le coffre a gardéeMemoria que guardó el baúl
Souvenirs de qui tu étaisRecuerdos de quién fuiste tú
Et la vitesse des ruesY la velocidad de las calles
Les a emportésSe llevó

Maintenant dans une autre directionAhora en otra dirección
Le cours du destin a changéEl rumbo del destino cambió
Tous les plans, avec des aléasTodos los planes, con azares
Les a emportésSe llevó

Un temps aprèsTiempo después
Ces marques sur ta peauEsas marcas en tu piel
Te guideront vers l'endroitTe guiarán al lugar
Du futur que tu imaginais, l'amourDel futuro que imaginándote, el amor
S'est écritSe escribió

Mémoire que le coffre a gardéeMemoria que guardó el baúl
Éclats de lumière que tu étaisDestellos de que fuiste luz
Et que l'obscuritéY que la obscuridad
Avec tes maux s'est évaporéeCon tus males se esfumó

Maintenant dans une autre dimensionAhora en otra dimensión
Le chemin que tu as choisi a changéLa ruta que elegiste cambió
Beaucoup d'endroits, pour des semblablesMuchos lugares, por iguales
Les a emportésSe llevó

Un temps aprèsTiempo después
Ces marques sur ta peauEsas marcas en tu piel
Te guideront vers l'endroitTe guiarán al lugar
Et la roue qui prédit, et tournera jusqu'à arriverY la rueda que predice, y girará hasta llegar
Au futur que tu as imaginéAl futuro que imaginaste
Et l'amour, s'est écritY el amor, escribió